adventurous English
Translation adventurous in Czech
How do you say adventurous in Czech?
Examples adventurous in Czech examples
How do I translate adventurous into Czech?
Movie subtitles
He ordered his Somnambulist, when he had completely forced into his power to carry out his adventurous plans.
Nařizoval Náměsíčníkovi, když si ho plně zotročil ku své vůli, vykonávat jeho dobrodružné plány.
Sure, it's honest. It's also adventurous, romantic.
Ovšem, poctivá, dobrodružná.
The more adventurous among you. may remember our previous excursions into the macabre.
Odvážnější z vás. si možná vzpomínají na naše předchozí exkurze do světa hrůzy.
But to show it in its more adventurous aspects.
Ukázat ji v jejich nejodvážnějších rysech.
And then, with the westward march of our nation, came the pioneer and the buffalo hunter, the adventurous and the bold.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, přišel průkopník a lovec buvolů, dobrodruh a troufalec.
Shall we try the adventurous stuff?
Chceme dělat odvážné věci?
Peg leg, the last of the adventurous Addams.
Peg leg, poslední dobrodruh z Addamsů.
He was adventurous, all right.
To tedy byl dobrodruh.
Mr. Ellsworth, I realise that a woman alone. has to expect some nonsense from the adventurous male. but I sold you a Hereford bull, nothing more.
Pane Ellsworthi, chápu, že osamělá žena. musí počítat s odvážnými návrhy, ale prodala jsem vám býka, nic víc.
Sensible, practical, adventurous, pleasant, idealistic. - it was surprisingly hard choosing from so many facial types.
Citlivý typ, praktický typ, dobrodružný typ, idealista. Užil jsem si už s mnoha typy.
Yes. I just hope she doesn't try to be too adventurous.
Ano, jen doufám, aby nebyla až moc dobrodružná.
That's when I become a different person: Independent, adventurous.
O dovolené je ze mě jiný člověk, jsem odvážná a odvázaná.
The story goes that he was a man of proper wit and adventurous spirit suited to the mountains.
Jde o něm pověst, že byl mužem rozumným a měl dobrodružného ducha k horám se hodil.
Just imagine the adventurous world beyond that door.
Jen si představte to dobrodružství, co se skrývá za těmi dveřmi.
News and current affairs
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock-bottom short-term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long-term rates.
Smýšlení americké centrální banky je obdobné, a tak nejenže zachovává naprosto minimální krátkodobé úrokové sazby, ale pustila se i do dobrodružné politiky cílování dlouhodobých sazeb.
If Ahmadinejad is president of a nuclear Iran, he is more likely to use the weapons in an adventurous manner.
Bude-li Ahmadínedžád prezidentem nukleárního Íránu, je u něj pravděpodobnější, že zbraně využije dobrodružněji.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.
Totéž lze říci o Sýrii, jejíž vláda tvrdé linie se obrací k nebezpečně riskantní bojovnosti.
The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia.
Ti nejodvážnější a nejctižádostivější mohli své štěstí jít hledat do afrických a asijských kolonií.
Tourism, in particular - cruises as well as more adventurous trips - has become a favorite pastime for the elderly.
Obzvlášť turismus - výletní plavby i dobrodružnější cesty - se stal oblíbenou kratochvílí starších lidí.
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up-market steel products may be weakened.
Bude-li zavlečena do dobrodružnější strategie, může to oslabit její dlouhodobou politiku výzkumu a vysokých investic do ocelových produktů vyšší třídy.
His thinking has become more adventurous and he has moved on to tackling the world of cyberspace and multimedia corridors.
Jeho myšlení začalo být dobrodružnější a jeho pozornost se upřela na svět počítačových sítí a multimediálních dálnic.
The reform proposals that are currently being debated are adventurous to say the least, because they all seem to center around the question of which government expenses should be exempt from the calculation of the deficit.
Návrhy reforem, které se v současnosti debatují, jsou přinejmenším dobrodružné, neboť se zdá, že se všechny točí kolem otázky, které vládní výdaje by měly být z výpočtu deficitu vyňaty.