admissible English
Translation admissible in German
How do you say admissible in German?
Examples admissible in German examples
How do I translate admissible into German?
Movie subtitles
This isn't admissible in a factory of this kind.
Das ist nicht zulässig in einer Fabrik dieser Art.
A lie-detector test isn't admissible evidence.
Ein Lügendetektortest ist kein zulässiger Beweis.
Ladies and gentlemen of the jury, a polygraph or lie-detector test is not admissible in evidence, because no one has ever been sure that some people couldn't lie to a lie detector and get away with it.
Meine Damen und Herren, ein Polygrafen- oder Lügendetektortest. ist nicht zulässig als Beweis, denn es wurde nie eindeutig bewiesen, dass es unmöglich ist, bei einem Lügendetektortest mit Erfolg zu lügen.
In view of the evidence concerning rape, which Your Honour has ruled admissible we ask for a 30-minute recess in order that we may bring in a witness we had not anticipated using.
Für die Beweise der Vergewaltigung, welche Euer Ehren zugelassen hat, bitten wir um eine 30-minütige Aussetzung, damit wir. einen unangekündigten Zeugen aufrufen können.
But everything is admissible. We are just as admissible as you.
Wir haben das gleiche Existenzrecht wie du.
But everything is admissible. We are just as admissible as you.
Wir haben das gleiche Existenzrecht wie du.
Anyway, I have to tell you that your behavior is admissible.
Ich dulde euer Verhalten.
Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
Mr. Weinstein! Wieso hat das Gericht die Beweismittel nicht zugelassen?
It was a perfectly admissible argument that Howard Beale advanced in the days that followed.
Eswareinzulässiges Argument, das er da vorlegte.
Why? It's not admissible evidence.
Das ist kein zugelassenes Beweismittel.
A polygraph is not admissible in court.
Ein Lügendetektortest ist vor Gericht nicht zulässig.
The evidence is not admissible.
Die Beweise sind nicht zulässig.
Since the warrant was invalid, thejewelry and the gun were not admissible. And since they were not admissible, the subsequent confession was not admissible.
Die Juwelen und die Waffe waren damit unzulässig, und da sie unzulässig waren, wurde auch das Geständnis unzulässig.
Since the warrant was invalid, thejewelry and the gun were not admissible. And since they were not admissible, the subsequent confession was not admissible.
Die Juwelen und die Waffe waren damit unzulässig, und da sie unzulässig waren, wurde auch das Geständnis unzulässig.
News and current affairs
The idea that people's interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
Die Idee, dass die Interessen der Menschen auf natürliche Weise in Konflikt miteinander geraten müssen und können, wird dort nicht anerkannt.