admissible English
Translation admissible in Czech
How do you say admissible in Czech?
Examples admissible in Czech examples
How do I translate admissible into Czech?
Movie subtitles
This isn't admissible in a factory of this kind.
Tohle není přípustné v podniku tohoto druhu.
A lie-detector test isn't admissible evidence.
Test na detektoru není zákonný důkaz.
Ladies and gentlemen of the jury, a polygraph or lie-detector test is not admissible in evidence, because no one has ever been sure that some people couldn't lie to a lie detector and get away with it.
Vážené porotkyně a porotci, test na detektoru lži není přípustným důkazem, protože ještě nikdo neprokázal, že někteří lidé nemohou detektor obelhat.
In view of the evidence concerning rape, which Your Honour has ruled admissible we ask for a 30-minute recess in order that we may bring in a witness we had not anticipated using.
Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.
Hearsay evidence is not admissible.
Důkaz z druhé ruky je nepřípustný!
According to the ruling of the first tribunal. such documents are not even admissible. unless supported by independent evidence of their authenticity.
V souladu s prvním tribunálem takové dokumenty nejsou přípustné, pakliže není doložena jejich pravost.
Would evidence on sterilization be admissible if there were a witness?
Byly by důkazy o sterilizaci přípustné, kdyby zde byl svědek?
Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
Pane Weinsteine, vysvětlíte nám, jak to bylo s chybějícími důkazy?
Today the noted labor leader Carmine Ricca was acquitted on a technicality: The lack of admissible evidence.
Významný odborový předák Carmine Ricca. byl dnes pro nedostatek důkazů zproštěn viny.
It was an admissible argument that Howard Beale. advanced in the days that followed.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.
Polygraph is not admissible evidence.
Proč? To je nepřípustný důkaz.
I know none of this is admissible, Lieutenant, but I got some photostats of a couple of business dealings that make your guy look pretty dirty.
Vím, že se to nesmí, poručíku, ale mám tu kopie několika obchodních smluv. Ty Dutche potopí ke dnu.
Recordings aren't admissible evidence.
Nahrávky nejsou přípustné důkazy.
His memory is admissible as evidence.
Jeho paměť je soudem uznávaný svědectví.
News and current affairs
The idea that people's interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
Představa, že zájmy lidí se mohou přirozeně střetávat a také se to děje, pro ně není dost dobře přijatelná.