abwimmeln German

Meaning abwimmeln meaning

What does abwimmeln mean in German?

abwimmeln Verb

— get rid of sb trans., ugs. jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden) Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte. Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab. Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer. Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.

Synonyms abwimmeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abwimmeln?

abwimmeln German » German

von sich weisen zurückweisen zurückstoßen zur Hölle schicken wegweisen wegschicken von sich schieben vom Halse schaffen verschmähen loswerden kalt auflaufen lassen in die Wüste schicken fortschicken einen Korb geben eine Absage erteilen eine Abfuhr erteilen die kalte Schulter zeigen ausschlagen auflaufen lassen abweisen abspeisen abschlägigen Bescheid erteilen abschlägig bescheiden ablehnen abfrühstücken abfertigen abbügeln abblitzen lassen

Examples abwimmeln examples

How do I use abwimmeln in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde den Untersuchungsrichter abwimmeln müssen.

I think I'm going to have to tell a coroner to go to blazes, Sid.

Die lasen sich nicht abwimmeln.

Well, they don't take no for an answer.

Ming als Tang, wirklich, und ich werde mich nicht abwimmeln lassen.

I mean to put an end to it this very night. Ming for Tang indeed and I won't be put off.

Sie haben sicher viele Männer abwimmeln müssen.

You must have had to fight off a lot of guys.

Ich musste Egerman abwimmeln.

I had to fend Mr Egerman off.

Allein kann er sie nicht abwimmeln.

He can't stand them off, not alone.

Ich würde dich abwimmeln, bevor wir am Bahnhof wären.

I'd probably brush you off before we got to the station. Why don't you beat it?

Lässt sich nicht abwimmeln.

Won't take no for an answer.

Lassen Sie sich nicht abwimmeln, Mr. Stringer.

Persistence, Mr. Stringer, persistence. Foot in door.

Konntest du sie nicht abwimmeln? Wie denn?

You couldn't put her off?

Nein. Ich werde ihn abwimmeln.

No, I'll get rid of him.

Du siehst aus wie einer, der die Frauen ständig abwimmeln muss.

You look like the kind of guy who has to fight them off.

Sieht er nicht aus wie einer, der sie abwimmeln muss?

Doesn't he look to you like he has to fight them off?

Das ist mein Leben hier - Partys feiern und Männer abwimmeln.

That's all I do down here, go to parties and dodge passes.

Are you looking for...?