Verbündete German
Meaning Verbündete meaning
What does Verbündete mean in German?
Verbündete
Translation Verbündete translation
How do I translate Verbündete from German into English?
Synonyms Verbündete synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Verbündete?
verbündete German » German
Verbündete German » German
Examples Verbündete examples
How do I use Verbündete in a sentence?
Simple sentences
Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.
I saw the man get ganged up on.
Österreich hatte ebenfalls Verbündete.
Austria had allies, too.
Feindesfeinde sind nicht immer Verbündete.
Enemies of enemies aren't always allies.
Mary war immer schon meine engste Verbündete bei der Arbeit.
Mary has always been my staunchest ally at work.
Movie subtitles
Verbündete, Sir?
Allies, sir?
Wir sind Verbündete.
We are allies, are we not?
Vor einer Woche sind wir bereits Verbündete gewesen.
But a week ago you were already our ally.
Die Holländer sind immer noch Napoleons Verbündete, Sir.
Dutch, sir. They're still Napoleon's allies, though.
Mit dem Fluss zur Rechten, dem Sumpf zur Linken und dem Graben vor uns haben wir drei Verbündete.
With the river on our right, the swamp on our left, that ditch in front of us, we'll have three allies.
Wir brauchen zuerst Verbündete.
I can not conquer the Italia with an army decimated.
So täuschen wir vor, dass wir in den letzten Tagen viele neue Verbündete gewonnen haben.
I want to bivouac fires along the hills. to the extreme horizon.
Vorher ging es auch ohne Verbündete.
We need arms and supplies.
Wenn die Hagana wie wir kämpft, statt zu reden, sind wir automatisch Verbündete.
The minute Haganah adopts our policy of fighting instead of talking. an alliance between us becomes automatic.
Sie kommen als Verbündete zu Euch.
We are a Christian kingdom!
Die Hohepriester des Tempels als Verbündete eines Diebes?
The High Priests of the Temple as allies of a thief?
Ägypten wird Verbündete Roms.
Egypt will be declared ally of Rome.
Verbündete.
Allies.
Du hast Verbündete.
You have allies.
News and current affairs
Alles was Amerika im Nahen und Mittleren Osten anfasst ist radioaktiv, sogar für langjährige Partner und Verbündete.
As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends.
Aus alten Feinden wurden neue Verbündete und gemeinsam bereiteten sie den Weg für ein neues globales Wirtschaftssystem, das der Welt zu mehr Wohlstand verhalf.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Die russische Aggression irritiert Verbündete.
Russian aggression is rattling allies.
Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert: Die USA waren im Vergleich zur übrigen Welt so mächtig geworden, dass der Mangel an Wechselseitigkeit selbst für Amerikas engste Verbündete zu einer Quelle heftigen Ärgers wurde.
But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America's closest allies.
Amerikas Verbündete wiederum müssen zum Schulterschluss mit den USA bereit sein, sowohl, was den Rahmen eines Abkommens anbelangt, als auch die Bereitschaft Militärschläge durchzuführen.
America's allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
Tatsächlich stehen in vielen territorialen Streitigkeiten in der Region China auf der einen und Verbündete der USA auf der anderen Seite.
Indeed, many of the region's territorial disputes pit China against US allies.
Diese Ziele sollte der Westen nicht zugunsten anderer aufgeben; sollten Verbündete letzten Endes durch Volksaufstände an Macht verlieren, hätte sich ein derartiger Kompromiss den Interessen des Westens, gelinde gesagt, nicht als förderlich erwiesen.
The West should not sacrifice these objectives for others; if allies ultimately lose power in popular revolts, such a tradeoff would not have furthered the West's interests, to say the least.
Auch bei den amerikanischen Bemühungen neue Verbündete in Asien zu gewinnen, erweist sich der China-Faktor als nützlich.
The China factor also is coming handy in America's efforts to win new allies in Asia.
Aber angesichts der argen amerikanischen Haushaltsprobleme hat die Obama-Regierung kürzlich Pläne für eine Verschlankung des Militärs und größeres Vertrauen auf regionale Verbündete und Partner angekündigt.
But, in view of America's dire fiscal challenges, the Obama administration has just announced plans for a leaner military and greater reliance on regional allies and partners.
Wir dürfen die Verbrechen, die Hitler und Stalin gemeinsam als de facto Verbündete begingen, nicht vergessen, nur weil sich beide später gegeneinander wendeten.
We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other.
Doch obwohl frühere US-Regierungen Gelegenheit hatten, ihren Einfluss geltend zu machen, ließen sie das verbündete, befreundete Israel lieber machen, was es will.
But, despite past US administrations' opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.
Aber die USA wissen ganz genau, dass die Al-Kaida für Saleh und andere amerikanische Verbündete in der Region ein durchaus nützlicher Feind ist und dass der Terrorismus in vielen Fällen als Vorwand zur Unterdrückung von Reformen dient.
But the US knows perfectly well that Al Qaeda is an enemy of convenience for Saleh and other American allies in the region, and that in many cases, terrorism has been used as a pretext to repress reform.
Der treueste Verbündete der Vereinigten Staaten seit 2001, Großbritannien, hat diesen Weg bereits eingeschlagen und sich aus seiner sklavischen Allianz mit der Regierung Bush gelöst, die ihren Schwerpunkt auf Krieg und Konfrontation legte.
The United States' staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.
Zudem driftete mit dem Aufstieg der Muslimbrüderschaft in Ägypten die Hamas, der einstige Verbündete der Hisbollah, von dieser und ihren syrischen und iranischen Unterstützern weg und fand eine neue Basis in Ägypten und am Golf.
Furthermore, as the Muslim Brotherhood rose in Egypt, Hezbollah's erstwhile ally, Hamas, drifted away from it and its Syrian and Iranian backers, and found a new footing in Egypt and the Gulf.