Schleuse German

Meaning Schleuse meaning

What does Schleuse mean in German?

Schleuse Substantiv · f

— sluice verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände Die Schleuse im Deich klemmt.

— großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden Die Barkasse fuhr in die Schleuse ein.

— übertragen: etwas das trennt, zurückhält, eine Barriere Alle Schleusen öffneten sich und sie heulte Rotz und Wasser. Einmal angefangen, öffneten sich alle Schleusen und er erzählte die ganze, lange, unheimliche Geschichte.

— geschlossener Raum, in dem bestimmte Maßnahmen getroffen werden können

Translation Schleuse translation

How do I translate Schleuse from German into English?

Schleuse German » English

lock

sluice

sluice gate

airlock

watergate

water gate

flood gate

dam

canal lock

Synonyms Schleuse synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schleuse?

Schleuse German » German

Schleusentor

Schiffshebewerk

Luftschleuse

Wehr

Wasserschleuse

Tür

Siel

Schütz

Schachtschleuse

Lufteinschluss

Klappe

Druckluftschleuse

Damm

Examples Schleuse examples

How do I use Schleuse in a sentence?

Movie subtitles

Und jetzt schleuse ich ihn von der Couch runter.

Now I just have to get him off the couch.

Teddy, du kannst nach Panama gehen, um eine Schleuse zu bauen.

You're going to Panama and dig another lock for the canal.

Um eine Schleuse zu bauen.

A new lock for the canal, you know.

Mach die Schleuse auf.

Open the sluice gate.

Gib mir ein paar Männer, ich schleuse sie durch das Müllertor.

Give me a few men. I may be able to get them in the miller's gate.

In der Schleuse duschen Sie mindestens 10 Minuten lang.

And take a shower in the trunk for ten minutes.

Schleuse vollgelaufen.

Waterway filled.

Ich schleuse meinen Rüssel durchs Quartier.

I will spot check the huts personally.

Ich starte die Dekompression, wenn der Luftdruck in der Schleuse. dem Luftraum angepasst ist.

I'll start the decompression when the air lock is pressurized to air space.

Haben Sie bei der Schleuse nichts gefunden?

Didn't you find anything by the sluice?

Schleuse gesichert.

Hatch secure.

Und? Wie lange bin ich in der Schleuse?

And how long in the pressure tube?

Talby war in der Schleuse.

Talby was in the air lock.

Ich schleuse die Kohle in die Schweiz, wasche sie in Panama und schick sie dir per Bankwechsel oder Kreditbrief.

I'll funnel the cash to Switzerland, launder it in Panama, and ship it to you by bank drafts or leters of credit, whichever you prefer.