Lock German
Translation Lock translation
How do I translate Lock from German into English?
Lock German » English
lock English
Translation Lock in German
How do you say Lock in German?
lock English » German
Lock English » German
Examples Lock in German examples
How do I translate Lock into German?
Simple sentences
They forgot to lock the door.
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
Lock the safe.
Schließ den Tresor ab.
I forgot to lock the drawer.
Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.
Lock the door.
Schließen Sie die Tür ab.
Lock the door.
Schließe die Tür ab.
Lock the door.
Schließ die Tür zu.
The door will lock automatically when you go out.
Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.
Would you please lock the door?
Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
Please lock the door when you leave.
Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
The door will not open; the lock must be out of order.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
This key won't go in the lock.
Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
This key won't go in the lock.
Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
I'm a lock without a key.
Ich bin ein Schloss ohne Schlüssel.
How does the front door-lock work?
Wie funktioniert das Haustürschloss?
Movie subtitles
For what possible reason lock us up in here? It makes no sense. Hmm?
Warum sperren sie uns in einen solchen Ort ein?
Yes. Did you lock it?
Haben Sie den Schlüssel?
They changed the lock before we got ready!
Du warntest sie, bevor wir bereit waren!
Madame, I'm leaving the door open so that the visitor won't hear the rattle of the lock.
Madame, ich lasse die Tür offen, damit Ihr Besucher nicht das Herumdrehen des Schlüssels hört.
Now, don't forget to lock the door.
Vergiss nicht, die Tür zuzusperren.
I'll lock the door, Mummy.
Ich sperre die Türe zu, Mami.
If you don't keep quiet I'm gonna lock you up in one of the outhouses.
Wenn du nicht den Mund hältst, sperr ich dich ins Klosett.
You will think me a sentimental old fluff, but would you mind giving me a lock of your hair?
Sie halten mich bestimmt für ein sentimentales Weichei, - aber würden Sie mir eine Locke Ihres Haares geben?
A lock?
Eine Locke?
Anyway, you be careful, and lock your money up.
Sei jedenfalls vorsichtig und schließ dein Geld weg.
Get hold of him. - Lock him up!
Nehmen Sie ihn fest!
You're requested to lock every door and window, and every outbuilding he may use to hide in.
Halten Sie Fenster und Türen geschlossen und alles, was als Versteck dienen könnte.
Why did you lock the door? - I.
Warum haben Sie abgeschlossen?
You must lock me up.
Schließen Sie mich ein.
News and current affairs
In turn, the stick is needed to ensure that these incentives do not lock in unproductive and wasteful investments.
Umgekehrt ist die Peitsche erforderlich, um sicherzustellen, dass solche Initiativen nicht Investitionen unproduktiv und verschwenderisch binden.
Only businesses that can borrow long-term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Nur Unternehmen, die jetzt langfristige Kredite aufnehmen können, einen niedrigen Realzinssatz festschreiben und in die Expansion ihrer Kapazität investieren, können darauf spekulieren, dass die Zinssätze im Inland steigen werden.
The Republican Party's real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.
Das eigentliche Ziel der republikanischen Partei ist es, sich diesen Einkommens- und Reichtumsvorteil zu sichern.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.
Zweitens übersteigt es unsere Fähigkeiten, den genauen Zeitpunkt vorherzusagen, an dem es zum Knacks kommt (wenn Blasen platzen, Märkte blockieren und Kreditverknappungen eintreten), und dies dürfte auch in Zukunft so bleiben.
One reason for this is the introduction of technologies such as anti-lock brakes, airbags, and electronic stability control.
Das liegt unter anderem an neuen Technologien wie Antiblockiersystem, Airbags und elektronische Stabilitätskontrolle.
And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot).
Und viele Emittenten verlängern die Fälligkeitsstruktur ihrer Obligationen, um sie langfristig an die aktuellen Zinssätze zu binden, die nicht wesentlich niedriger werden können (aber potenziell erheblich steigen können).
Indeed, reducing current spending and increasing capital spending should be carried out in lock step.
In der Tat sollten die Reduzierung laufender Ausgaben und die Verstärkung der Investitionsausgaben Hand in Hand gehen.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Die griechische Regierung hat Europa ersucht, bestehende Verbindlichkeiten in neue Schulden umzuwandeln, um sich niedrige Zinsen und lange Laufzeiten zu sichern.
So there is no need for a strategy to deal with China's economic rise; but there is a need to lock in China's prosperity and reduce the chances of political eruption.
Es bedarf also keiner Strategie, um mit Chinas wirtschaftlichem Aufstieg fertig zu werden, sehr wohl allerdings muss Chinas Erfolg abgesichert und die Wahrscheinlichkeit einer politischen Eruption verringert werden.
That way, economically irrational lock-in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.
So werden ökonomisch irrationale Abhängigkeitseffekte vermieden, durch die Arbeiter es sich einfach nicht leisten können, den Arbeitsplatz zu wechseln.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near-exclusive embrace.
Die fest installierten, miteinander verbundenen Pipelines halten Produzenten und Verbraucher in einer fast exklusiven Umarmung gefangen.
Sometimes, even powerful sovereign states use global commitments to help them lock in sensible policies that might otherwise be difficult to initiate and sustain.
Manchmal nutzen sogar souveräne Staaten globale Verpflichtungen dazu, vernünftige Maßnahmen abzusichern, die sonst schwer aufzustellen und durchzusetzen wären.
Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity?
Müssen Regierungen Dissidenten einsperren, um Wohlstand zu gewährleisten?
Are you looking for...?
local disease |
Loc-Eguiner |
local media |
local man |
local line |
local level |
local jock |
Local Hero |
local group |
local field |
local |
local derby