Partnerschaft German
Meaning Partnerschaft meaning
What does Partnerschaft mean in German?
Partnerschaft
Translation Partnerschaft translation
How do I translate Partnerschaft from German into English?
Partnerschaft German » English
Synonyms Partnerschaft synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Partnerschaft?
Partnerschaft German » German
Examples Partnerschaft examples
How do I use Partnerschaft in a sentence?
Simple sentences
Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
Movie subtitles
Ehe ich lhnen das Ergebnis meiner Experimente vorführe, möchte ich auf unsere Partnerschaft trinken.
Before I show you the results of my trifling experiments, I would like to drink to our partnership.
Eine Partnerschaft erfordert einen nüchternen Kopf.
Such a partnership requires sober thought.
So, mein Freund, endet eine Partnerschaft, die nie hätte beginnen sollen.
And that, my friend, ends a partnership that should never have begun.
Zuerst muss die Urkunde über ihre Partnerschaft auf meinen Namen geändert werden.
Who stole the books! I did! When you gave me the keys this morning as usual.
Aber es liegt in der Logik der Dinge, dass ich Ihnen eine Art eheliche Partnerschaft anbieten muss.
I'm just saying that by logic and reason I must offer you a kind of conjugal partnership.
Also. auf unsere Partnerschaft.
Well here's to our partnership. May it be a long and happy one. It could work out pretty good.
Wir lösen unsere Partnerschaft jetzt auf.
We'll dissolve our partnership right now.
Es ist zu spät, unsere Partnerschaft zu kündigen.
It's a little late to dissolve our partnership.
Wenn Ken verliert, was wird dann aus der Partnerschaft?
Rob, if Ken loses, what about the partnership?
Dieser Erfolg könnte unsere Partnerschaft zerstören, und ich könnte nichts mehr erreichen.
I was scared the play might click and bust up our partnership and I couldn't lean on you anymore.
Ich weiß seit einiger Zeit, dass Sie die Partnerschaft lösen wollen.
I've known for some time you wanted to dissolve our partnership.
Wie kannst du gehen, wo Daddy dir doch diese Partnerschaft angeboten hat?
How can you leave me after Daddy's offered you that wonderful partnership?
Was für eine Partnerschaft?
What kind of partnership?
Eine Art Partnerschaft, sozusagen.
WHY NOT? A PARTNERSHIP OF A SORT.
News and current affairs
Im Rahmen der NATO-Partnerschaft wurden alle Einzelheiten den Angriff betreffend schon im Vorfeld zur Verfügung gestellt.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Doch ist das Assoziierungsabkommen der EU mit Mexiko 10 Jahre alt, und Europa hat noch keine strategische Partnerschaft mit Brasilien.
But, while the EU's association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
Europa muss seine Vorgehensweise ändern, wenn eine strategische Partnerschaft entstehen soll.
A change in Europe's approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Obwohl die EU keine strategische Partnerschaft mit Brasilien hat, beabsichtigt sie, so schnell wie möglich eine einzugehen.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Es besteht daher nicht nur das Gebot zur regionalen Integration in Afrika, sondern auch für eine gemeinsame strategische Vision und Partnerschaft, um einen Beitrag zu globaler Energie- und Klimasicherheit zu leisten.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Aus noch nicht restlos geklärten Gründen zerbricht diese Partnerschaft bei ungewöhnlich hohen Temperaturen.
For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures.
Wenn die Temperatur rasch zu Normalwerten zurückkehrt, kann die Partnerschaft wiederhergestellt werden.
If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored.
Im Mittelmeerraum ist die Situation weiter fortgeschritten: Die breiten Linien einer Partnerschaft existieren bereits; was jetzt erforderlich ist, ist eine Stärkung der Integration Europas mit seinen südlichen Nachbarn.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe's integration with its southern neighbors.
Unverzichtbare Partnerschaft bedeutet, anderen Ländern dabei zu helfen, sich selbst zu helfen.
Indispensable partnership is about helping countries help themselves.
Amerikas strategische Partnerschaft mit Pakistan, wo Obama durch die Tötung von Osama bin Laden einen bedeutenden symbolischen Sieg errungen hat, liegt unterdessen in Trümmern.
Meanwhile, America's strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.
Bei seinem jüngsten Besuch in der Region kündigte Präsident Barack Obama die Aufnahme dieser Partnerschaft mit neun asiatischen Ländern an.
President Barack Obama announced this with nine Asian countries during his recent trip to the region.
Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch-pazifischen Raum ohne China zu etablieren.
The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans-Pacific Partnership, which aims to create a new Asia-Pacific free-trade group that excludes China.
Es bedarf allerdings einer globalen Partnerschaft zwischen den reichen und armen Ländern dieser Welt.
Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.
Seit dem Besuch von Präsident Bill Clinton in Indien, insbesondere jedoch unter Präsident George W. Bush, sind die USA von einer Haltung relativer Gleichgültigkeit gegenüber Indien zur Entwicklung einer starken strategischen Partnerschaft übergegangen.
Ever since President Bill Clinton's visit to India, but especially under President George W. Bush, the US has moved from relative indifference to India to the development of a strong strategic relationship.