Nachhut German

Meaning Nachhut meaning

What does Nachhut mean in German?

Nachhut Substantiv · f

— rearguard, rear guard, rear-guard Militär Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt Eine starke Nachhut sollte ausgeschieden werden um die Truppen gegen Osten zu decken. Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut. Vorsichtig hatte er auch diesmal eine Nachhut in seinem Rücken aufgestellt: aber diese ward nun sein Verderben.

— übertragen jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren. Bis dahin aber wirst du in unserem Zuge aber die Nachhut bilden, denn wenigstens während der nächsten acht Tage darfst du uns nicht sehr nahe kommen. Schalmeien schrillen, uniformierte Kinder machen ernste Gesichter, ein paar Jugendliche folgen ohne Instrumente, als Nachhut.

— jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt Aber siehe da: Die einstige Avantgarde, durch die Mühlen der Zeit zur ästhetischen Nachhut verkommen, wirkt heute fast schon wieder originell. Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften? Dort, wo angeblich die geistige Avantgarde ihren Sitz hat, bewegen sich offensichtlich auch Vertreter der geistigen Nachhut.

Translation Nachhut translation

How do I translate Nachhut from German into English?

Nachhut German » English

rearguard

rear guard

rear-guard

rear

second reserve

reserve troops

Synonyms Nachhut synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Nachhut?

Nachhut German » German

hinterer Teil

Spiegel

Nachzügler

Nachtrupp

Hinterschiff

Heck

Ende

Arrieregarde

Abwehr

Examples Nachhut examples

How do I use Nachhut in a sentence?

Simple sentences

Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Movie subtitles

Ich würde sie die Nachhut nennen.

I would call them the rear-guard.

Mein linker Flügel ist aufgelöst, meine Nachhut abgeschnitten!

My left wing has been turned, my rear end has been cut off.

Juan und ich bilden die Nachhut.

Juan and I will guard the rear. Come on!

Diesmal haben wir noch die Nachhut gebildet.

Looks like we brought up the rear that time, boy.

Ich übernehme die Nachhut.

You're relieved, Mr Cohill. I'm taking over.

Jetzt auf die Nachhut, Freunde!

Now for their rearguard!

Eure Unsterblichen haben die griechische Nachhut bis auf den letzten Mann vernichtet.

My lord. Your Immortals have destroyed the Greek rearguard to the last man.

Die Unsterblichen haben eure Nachhut ausgelöscht.

The Immortals have wiped out your rearguard.

Ich bin der Stoßtrupp, du die Nachhut.

I'll lead the assault, you take the rear.

Wenn morgen von der Nachhut ein Zehntel bleibt, werde ich dem Gott danken.

Should just one tenth of Bagration's soldiers return tomorrow, I'll be grateful to Almighty God.

Am nächsten Tag griffen Franzosen nicht mehr an und der Rest von der Nachhut schloss sich Kutusow an.

The next day the French army did not renew its assault and what was left of Bagration's detachment joined Kutuzov's army.

Decke die Nachhut.

Cover my back.

Ich decke die Nachhut.

I cover the back.

Petersen, Sie übernehmen die Nachhut.

Take the rear. Let's get out of here.

News and current affairs

Genauso wenig trifft allerdings der Vorwurf zu, er sei ein unbekümmerter Prediger fiskalpolitischer Sparsamkeit - der IWF sollte die Führung bei der Bewältigung der Krise übernehmen, anstatt die Nachhut zu bilden.

But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being - and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear.

China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).

China views Russia as its strategic rear - and perhaps a base - in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).