Metier German

Meaning Metier meaning

What does Metier mean in German?

Metier Substantiv · n

— profession Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat In seinem Metier kennt er sich aus.

Translation Metier translation

How do I translate Metier from German into English?

Metier German » English

profession

métier

job

specialty

domain

Synonyms Metier synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Metier?

Metier German » German

Profession

Fachgebiet

Beruf

Fach

Examples Metier examples

How do I use Metier in a sentence?

Simple sentences

Tom ist in seinem Metier der Beste.

Tom is the best at what he does.

Movie subtitles

Nun. In diesem Metier zählt nur eins, Jordan: die nächste Aufgabe.

Well. in this business, Jordan, remember nothing.

Sie machen Witze. Das muss man in diesem Metier.

In this business, one should joke a little.

Das ist nicht mein Metier.

It's not my trade.

Er hat keinen Sou, aber ein Metier.

Doesn't have a sou, but he's got a trade.

Aber es ist ein schönes Metier.

A fine trade, even so.

Aber dein Metier ist doch nicht etwa. ps, ps, ps.

Say, pilgrim, would your trade be.

Ist nicht so mein Metier, einen Irren zu suchen, der nur zum Vergnügen mordet.

A little out of my line, looking for a maniac that murders just for the fun of the hunt.

Aber das Metier des Blaubartes ist nicht sehr einträglich.

Let me assure you, the career of a Bluebeard is by no means profitable.

Ich stelle hier die Fallen, denn das ist mein Metier.

I do the catching, because trapping is my business.

In diesem Metier geht es nicht ehrlich zu.

In this business, you can't do things the honest way.

So ist das Metier.

It's the job.

Wenn sie kündigen könnten, würden sie dieses Metier verlassen.

If they could resign, do you think they'd stick to this job?

Alle Mädchen in diesem Metier wohnen in diesen Wohnungen.

All the girls in the profession live in these apartments.

Das gehört zu unserem Metier.

Delightful prospect.

News and current affairs

In den Jahrzehnten vor der aktuellen Finanzkrise sind die Wirtschaftswissenschaftler, ermutigt durch Forschungstrends, allmählich dazu übergangen, sich selbst und ihr Metier in derselben Weise zu betrachten.

In the decades prior to the current financial crisis, economists gradually came to view themselves and their profession in the same way, encouraged by research trends.

Ökonomen lernen ihr Metier mit Lehrbüchern, die die Rolle der Institutionen verschleiern und denken oft, Märkte würden von allein entstehen, ohne die Hilfe von gezielten, kollektiven Maßnahmen.

Raised on textbooks that obscure the role of institutions, economists often imagine that markets arise on their own, with no help from purposeful, collective action.