meticulously English

Translation meticulously in German

How do you say meticulously in German?

meticulously English » German

übergenau

sorgfältig

pingelig

peinlich genau

peinlich

Examples meticulously in German examples

How do I translate meticulously into German?

Movie subtitles

We commit to harvesting swiftly and meticulously.

Wir versprechen, die Ernte schnell und ordentlich einzubringen.

The place has been searched meticulously.

Das Haus ist bis in den letzten Winkel durchsucht worden.

Eins. plan meticulously.

Eins. gründliche Planung.

All you have to do is obey me meticulously.

Sie müssen nur minutiös meine Anweisungen befolgen.

Meticulously.

Sorgfältig.

As a result of Wenzer's meticulously accurate record of the Odessa immediate action was taken to bring many Nazi war criminals to justice.

Aufgrund der genauen Aufzeichnungen Wenzers über die Odessa war es möglich, sofort Maßnahmen zu ergreifen und viele Kriegsverbrecher festzunehmen.

I adore this spot where everything is meticulously tidy here everything shines. immaculately clean as your Aunt likes it.

Der Vorplatz duftet so gut, hier herrscht Ordnung und Sauberkeit. Weil er rein ist. glänzt und glitzert. unantastbar sauber, wie auch bei Ihrer Frau Tante unten.

He grooms his body meticulously and cleans his room at least once a day.

Mit seiner Körperpflege ist er sehr genau. Er macht sein Zimmer mindestens einmal am Tag sauber.

If the tribunal were meticulously resolute, I do not see why not. I believe so.

Wenn sie ein ordentliches Gericht bilden, und nach bestem Gewissen urteilen, könnten sie ihn vielleicht auch zum Tode verurteilen.

Adam Bernau's birth house was broken down, carefully minding every single brick, and then meticulously rebuilt, in the glass-covered area of the open-air museum of the Scientific Academy.

Das Geburtshaus Adam Bernaus wurde damals zerlegt und unter Beachtung der Pietät aus Kamenice unter einer Glaskuppel in das Museum der Akademie der Wissenschaften transportiert.

As you can see, each piece has been meticulously duplicated according to Lenkin's specifications.

Wie Sie sehen, wurde jedes Stück gemäß der Spezifikationen von Lenkin präzise dupliziert.

Bonnie meticulously revises my databanks regularly.

Nicht jetzt, K.I.T.T.! Ich habe Sie nicht verstanden.

You tell me. You're the one with the meticulously revised databanks.

Das ist ein automatischer Garagenöffner.

And then, a forged life story meticulously maintained over the years a legend that fits Valeri Petrofsky like a glove.

Und dann, ein perfekt gefälschter Lebenslauf, über die Jahre hinweg sorgfältig aufrecht erhalten. Eine Legende, die Valerije Petrovski wie angegossen gepasst hat.

News and current affairs

The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.

Die Realitäten, ängstlich verborgen unter einer Fassade der Homogenität, waren zu allen Zeiten zu komplex selbst für die scharfsichtigsten Gelehrten.

He went about his task meticulously.

Er machte sich überaus gründlich ans Werk.