Fuß fassen German

Meaning Fuß fassen meaning

What does Fuß fassen mean in German?

Fuß fassen Redewendung

— get a foothold (auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten

— sich im Beruf oder einem Lebensbereich (Geistes- oder Gesellschaftsleben, Politik etc.) etablieren Er verstand nicht sich, verstand nicht die anderen; aber wir verstehen es. Man kann in einem Hause, in einer Familie sein, und doch nicht festen Fuß fassen, man plaudert miteinander, wie man in einem Postwagen plaudert, kennt einander, wie man im Postwagen sich kennt, geniert einander und wünscht sich selbst oder den guten Nachbar Meilen weit fort. Sie sind eine Handarbeiterin, die Fuß fassen will in den Herzen der Männer, indem sie ihnen die Köpf' verrückt durch melancholischen Anstrich und scheinheilige Kokettur!

— sich niederlassen, seinen dauernden Wohnsitz begründen Dort ist Hoffnung, wir noch vor dem Winter festen Fuß fassen, oder wenigstens Kiew gewinnen, um daselbst zu kantonieren.

— einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten 350.000 bis 500.000 Euro wird das Unternehmen wohl in den kommenden zwei Jahren in die Hand nehmen müssen, um in den Nachbarländern wirklich Fuß fassen zu können.

Translation Fuß fassen translation

How do I translate Fuß fassen from German into English?

Fuß fassen German » English

settle down

get a foothold

gain a foothold

establish oneself

entrench

drop anchor

cast anchor

break into the market

Synonyms Fuß fassen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Fuß fassen?

Fuß fassen German » German

sich einbürgern

etablieren

sich durchsetzen

sich sesshaft machen

sich etw. zu Herzen nehmen

sesshaft werden

festigen

Wurzel schlagen

Tritt fassen