Erkältung German
Meaning Erkältung meaning
What does Erkältung mean in German?
Erkältung
Translation Erkältung translation
How do I translate Erkältung from German into English?
Synonyms Erkältung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Erkältung?
Erkältung German » German
Examples Erkältung examples
How do I use Erkältung in a sentence?
Simple sentences
Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
You've given me your cold.
Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
A bad cold caused the singer to lose his voice.
Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
I've caught a bad cold.
Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.
A bad cold has kept me from studying this week.
Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
I've caught a terrible cold.
Ich hatte eine schlimme Erkältung.
I had a bad cold.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.
I have recovered from my bad cold.
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
I have not got rid of my bad cold yet.
Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.
It is said that Tom has a cold.
Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
I seem to have caught a cold.
Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
I seem to have caught a bad cold.
Ich werde diese schlimme Erkältung einfach nicht los.
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
Movie subtitles
Er hat sich neulich eine schlimme Erkältung zugezogen. Und jetzt leidet er an Pneumatik.
You know, the day he fell in the water, he got an awful cold and it turned into pneumatics.
Eine Erkältung kann sehr ernst fur einen jungen 83-jährigen Mann sein.
And a cold can be quite a serious thing for a young fellow of 83.
Frag ihn nach seiner Erkältung.
What's in the package?
Was ist mit deiner Erkältung und was schenkst du mir?
Ask him how his cold is?
Zwei große Schlucke davon und die Erkältung ist weg.
Two big swallows of this, there'll be one less pneumonia case tomorrow. There.
Eine Erkältung hält ihn nie ab.
He had the measles once.
Und, Professor, Sie haben eine schlimme Erkältung.
And really, professor, you've got a honey of a cold.
Ihre Erkältung taut.
Your cold will thaw.
Abgesehen von einer Erkältung, gut.
Slight cold. Come in out of the night air, goodness.
Kommen Sie, alter Bursche, Sie müssen raus aus den nassen Sachen und rein in ein heißes Bad, bevor Sie vor Erkältung sterben.
Come on old fellow we'd better get you out of these wet clothes and into a hot tub before he takes a death of cold.
George rettete seinem Bruder das Leben. Dabei zog er sich diese Erkältung zu, die auf sein linkes Ohr schlug.
George saved his brother's life that day, but he caught a bad cold which infected his left ear.
Nur eine Erkältung.
Oh, it's just a cold.
Eine Erkältung diesmal.
It's a cold this time.
Er liegt mit einer Erkältung im Bett.
He did, but he's confined to his bed.
News and current affairs
Vor 2003 spielten Coronaviren auf der Skala der beim Menschen auftretenden Erkrankungen lediglich eine untergeordnete Rolle und wurden zumeist mit der ganz banalen Erkältung in Verbindung gebracht.
Prior to 2003, coronaviruses ranked very low on the scale of important human diseases, mostly being associated with the common cold.
Ein Komiteemitglied ersuchte einen Kollegen dringend, zur Sitzung zu kommen und merkte an, dass das Komitee zu einer völlig anderen Entscheidung kommen könnte, wenn jemand durch eine Erkältung ausfiele.
When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached.
Stellen wir uns jemanden vor, der eine Lungenentzündung hat, aber glaubt, es sei nur eine besonders schwere Erkältung.
Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold.
Als Amerika gestern nieste, hat die Welt eine Erkältung bekommen.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.