Bonus German
Meaning Bonus meaning
What does Bonus mean in German?
Bonus
Translation Bonus translation
How do I translate Bonus from German into English?
Synonyms Bonus synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Bonus?
Bonus German » German
Examples Bonus examples
How do I use Bonus in a sentence?
Simple sentences
Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.
I blew my whole bonus on shopping and travel.
Ich bekam meinen Bonus.
I received my bonus.
Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
Movie subtitles
Ein Bonus.
That's a bonus.
Wenn Sie diese Aufgabe zufriedenstellend erledigen, gibt es einen Bonus.
Finish this job properly and you'll get a handsome bonus.
Ich pfeife auf den Bonus.
Bonus or no bonus.
Asta, dafür bekommst du einen Bonus-Knochen.
Asta, you'll get an extra bone for this.
Wenn wir in 2 Wochen fertig sind, gibt es einen Bonus.
We finish within two weeks, I'm giving you fellas a bonus.
Ich zahle Spitzenlöhne und einen Bonus.
I'm paying top salaries and a bonus.
Doch der Ausbruch von Diphtherie stellte den Status quo wieder her und brachte mir einen Bonus in Form der Herzogin ein.
Fortunately, an epidemic of diphtheria restored the status quo almost immediately and even brought me a bonus in the shape of the Duchess.
Er ließ durchschimmern, dass wenn ich hinfahre, ein Bonus für mich drin ist.
I figure from the way he's been talking that if I go up there he's gonna give me a bonus.
Ich gebe euch 500 Dollar Bonus.
I give you five hundred Dollar bonus.
Versprach man Ihnen nicht einen Bonus, wenn Sie das Ungeheuer harpunieren?
I thought they promised you a bonus if you harpooned this monster, Mr Land.
Sie erstatten Ihnen alle Ihre bisherigen Auslagen. und zusätzlich bekommen Sie einen Bonus von.
Reimburse you to the full extent of what you've spent so far. and in addition, make you a bonus of.
Jeder kriegt eine Woche Gage extra und du bekommst einen Bonus.
Everybody gets an extra week's pay and you get a bonus, Al. - What's this gonna cost?
Am Samstag bekommst du einen Bonus in deiner Lohntüte.
Look for something extra special in your pay envelope, Saturday.
Wir wollen unseren guten Willen zeigen und den Boxern den Bonus zahlen.
To show our hearts are in the right place, pay the bonus to the fighters.
News and current affairs
In Japan hätte sich der CEO einer Großbank bei Mitarbeitern und Land entschuldigt und auf Betriebsrente und Bonus verzichtet, damit jene, die aufgrund der Versäumnisse seines Unternehmens litten, an dem Geld hätten teilhaben können.
In Japan, the CEO of a major bank would have apologized to his employees and his country, and would have refused his pension and bonus so that those who suffered as a result of corporate failures could share the money.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house.
Damit könnte Syriza auch einen entscheidenden Bonus erringen. Aufgrund des griechischen Wahlrechts bekommt nämlich die stimmenstärkste Partei zusätzlich 50 der insgesamt 300 Parlamentssitze.
As a result, Syriza stands to earn a crucial premium under Greek electoral law, according to which the party that gains the most votes is allocated an extra 50 of the parliament's 300 seats.
Des Weiteren sollten Boni nicht sofort ausgezahlt werden, sondern mehrere Jahre auf ein Unternehmenskonto eingezahlt und nach unten korrigiert werden, wenn das Unternehmen später erfährt, dass der Grund für die Zuteilung des Bonus keinen Bestand mehr hat.
Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Das ist ein Bonus für die leidgeprüften Steuerzahler aus dem Süden, aber daraus ergibt sich auch, dass in absehbarer Zukunft selbst gesunde Banken höhere Finanzierungskosten zu tragen haben werden als fragwürdige Finanzinstitute aus dem Norden.
That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future.
Ein Bonus ist an dieser Stelle, dass ein japanisches und indisches Interesse am syrischen Friedensprozess China anregen könnte, eine aktive Rolle bei der Herbeiführung (statt der Blockade) einer Lösung zu spielen.
A bonus here is that Japanese and Indian interest in the Syrian peace process could spur China to play an active role in reaching, rather than blocking, a solution.
Vielleicht wird höchste westliche und chinesische Staatskunst einen größeren Krieg verhindern, aber im historischen Vergleich wäre das ein Bonus.
Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war; but this, in historical terms, would be a bonus.
In Großbritannien betrug 1970 das Grundeinkommen (ohne Bonus) eines solchen Topverdieners das 47-fache eines Arbeiters, 2010 das 81-fache.
In Britain, the basic pay (without bonuses) of a top CEO was 47 times the average worker's in 1970; in 2010, it was 81 times more.
Wenn das Unternehmen in den drei Jahren schlechte Leistungen erbringt, verlieren die Manager einen Teil bzw. ihren gesamten angewachsenen Bonus.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.
Die größte Schwäche liegt darin, dass diese Vorschriften leicht zu umgehen sind, da sie lediglich für Bonuszahlungen gelten, dabei bleibt das Verhältnis zwischen Gehalt und Bonus den Banken überlassen.
The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus.
Es wäre äußerst einfach, den Bonus des Vorjahres, der von der Vorjahresleistung abhängig ist, in das Gehalt des aktuellen Jahres umzuwandeln.
It would be very easy to transform last year's bonus, based on last year's performance, into this year's salary.
Die Tatsache, dass Marktsysteme effizienter sind bei der Schaffung von Wohlstand und der Befriedigung von Bedürfnissen als jedes andere System, ist ein zusätzlicher Bonus.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
Als Bonus wird die Pipeline auch den Status der russischen Wirtschaft als ständigen Begleiter der deutschen festigen - als ihr Lieferant für Bodenschätze.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy's status as an appendage of Germany's - its supplier of natural resources.
bonus English
Translation Bonus in German
How do you say Bonus in German?
bonus English » German
Examples Bonus in German examples
How do I translate Bonus into German?
Simple sentences
I blew my whole bonus on shopping and travel.
Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.
I received my bonus.
Ich bekam meinen Bonus.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
Tom is given a bonus three times a year.
Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.
Movie subtitles
I'll wait until my Christmas bonus, then I'm quitting!
Ich warte aufs Weihnachtsgeld, und dann zieh ich Leine.
And a bonus, for you and your dog.
Ihr Hund kriegt auch was.
That's a bonus.
Ein Bonus.
I'll give you an immediate bonus of 42,000 francs.
Ich zahle Ihnen zusätzlich 42000 Franc.
Finish this job properly and you'll get a handsome bonus.
Wenn Sie diese Aufgabe zufriedenstellend erledigen, gibt es einen Bonus.
Bonus or no bonus.
Ich pfeife auf den Bonus.
Bonus or no bonus.
Ich pfeife auf den Bonus.
Pirovitch, did you ever get a bonus?
Pirovitch. Erhielten Sie je eine Prämie?
No Christmas is complete without a bonus.
Ja, und. - Kein Weihnachten ohne Gratifikation.
When you see the bonus, you'll realize that I didn't mean it.
Aber Sie werden sehen, es war nicht so gemeint.
Let me tell you, mentioning that bonus didn't do you any harm at all.
Als er von der Gratifikation hörte, war er selig.
He wants the board to vote him a bonus. - A bonus?
Er möchte eine Sonderzulage erwirken.
He wants the board to vote him a bonus. - A bonus?
Er möchte eine Sonderzulage erwirken.
In case that bonus doesn't go through, he wanted you to give him an advance on his monthly cheque.
Falls die Zulage abgelehnt wird, möchte er einen monatlichen Vorschuss seines Gehalts.
News and current affairs
In Japan, the CEO of a major bank would have apologized to his employees and his country, and would have refused his pension and bonus so that those who suffered as a result of corporate failures could share the money.
In Japan hätte sich der CEO einer Großbank bei Mitarbeitern und Land entschuldigt und auf Betriebsrente und Bonus verzichtet, damit jene, die aufgrund der Versäumnisse seines Unternehmens litten, an dem Geld hätten teilhaben können.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year's bonus round.
Die Unternehmen werden bei der diesjährigen Bonusrunde sichtbare Zurückhaltung üben müssen.
Politicians and regulators are exploring a number of options, from higher tax rates, through fines for certain types of bonus arrangements, to variable capital requirements.
Politiker und Regulierungsbehörden untersuchen eine Reihe von Optionen: von höheren Steuersätzen über bestimmte Arten von Bonusvereinbarungen bis hin zu variablem Kapitalbedarf.
Worse still, much of the money flowing into the banks to recapitalize them so that they could resume lending has been flowing out in the form of bonus payments and dividends.
Noch schlimmer ist, dass ein Gutteil des Geldes, das zur Rekapitalisierung der Banken dienen soll, damit diese ihr Kreditgeschäft wieder aufnehmen können, in Form von Bonuszahlungen und Dividenden aus den Unternehmen abfließt.
In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Als Zusatzbonus führte der höhere Anteil der Gasnutzung in den USA zu einem Rückgang der Kohlenstoffemissionen auf das Niveau von 1992.
The banker did not question a bonus system that favors one year of super profits, followed by bankruptcy, over two years of moderate, but stable, results.
Der Banker stellte ein Bonussystem nicht in Frage, das ein Jahr mit fantastischen Gewinnen, gefolgt vom Konkurs, zwei Jahren mit moderaten, aber stabilen Ergebnissen vorzog.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
Ein sich aus einem derartigen Bemühen ergebender wirtschaftlicher Zusatznutzen für die gesamte Region würde sich aus der Öffnung von Direktflügen und Seetransporten über die Straße von Taiwan ergeben.
In a negotiation between government officials and a banker with a bonus at risk, who will have more clout in determining the price?
Wenn Regierungsvertreter und Bankiers, deren Boni auf dem Spiel stehen, verhandeln, wer wird dann wohl mehr Durchsetzungsvermögen bei der Preisfestsetzung an den Tag legen?
In addition, bonus compensation should be redesigned.
Darüber hinaus sollten die Bonusvergütungen neu konzipiert werden.
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.
In Zukunft sollten die Banken in Erwägung ziehen, die Bonusvergütung auf breiter angelegte Kennzahlen zu stützen, wie den Ertrag vor Ausschüttungen an Anleihegläubiger.
Although the financial sector lost more than half of its stock-market value during the last five years, executives were still able to cash out, prior to the stock market implosion, large amounts of equity compensation and bonus compensation.
Obwohl der Finanzsektor im Laufe der letzten fünf Jahre über die Hälfte seines Börsenwerts eingebüßt hat, konnten sich die Führungskräfte vor der Börsenimplosion immer noch große Summen an Kapitalbeteiligung und Bonusvergütungen auszahlen.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long-term performance.
Auf ähnliche Weise sollte die Bonusvergütung neu konzipiert werden, sodass sie langfristige Leistungen belohnt.
Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Des Weiteren sollten Boni nicht sofort ausgezahlt werden, sondern mehrere Jahre auf ein Unternehmenskonto eingezahlt und nach unten korrigiert werden, wenn das Unternehmen später erfährt, dass der Grund für die Zuteilung des Bonus keinen Bestand mehr hat.
Are you looking for...?
bonuses |
Bonusmarke |
Bonustrack |
bonus share |
bonus stock |
bonus track |
bonus points |
bonus payment |
bonus indicator |
bonus depreciation |
bonasia |
Bon