Beschwörung German
Meaning Beschwörung meaning
What does Beschwörung mean in German?
Beschwörung
Translation Beschwörung translation
How do I translate Beschwörung from German into English?
Synonyms Beschwörung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Beschwörung?
Beschwörung German » German
Examples Beschwörung examples
How do I use Beschwörung in a sentence?
Movie subtitles
Das ist nicht mehr der Name eines Mädchens. Es ist eine Beschwörung geworden.
This is no longer the name of a young woman, it is a magic formula, an incantation.
Eine Beschwörung.
An incantation.
Die Beschwörung des Hexenmeisters.
What is it? What is it?
Eine liebenswerte, liebevolle Beschwörung einer vergangenen Lebensart.
A lovely, loving evocation of a vanished way of life.
Die Beschwörung der Dämonen der Finsternis hat ihren Preis.
To summon the demons of darkness has a price.
Es heißt doch, Tote kann man durch Beschwörung wieder zum Leben erwecken.
You've heard of raising spirits from the dead by incantations, right?
Wir müssen die Beschwörung wiederholen, jetzt gleich.
We have to go to the hole and do it right.
Was hat das denn alles zu bedeuten? Die Beschwörung!
What the hell are you talking about?
Das muss so wirken wie die Beschwörung.
That's what they always use!
Im ersten steht das Geheimzeichen der Stunde, die für die Beschwörung bestimmt ist.
In the first is written the secret sign of the hour, chosen for the incantation.
Durch die Kraft der Beschwörung habt lhr Hausdämonen in ihnen angesiedelt, die lhr mit Eurem kabbalistischen Halsband festhaltet.
By the power of incantation you have put in them domestic demons, which you hold by cabalistic collars.
Durch was für Tränke und Künste, was für Beschwörung und Zauberkraft, denn solcher Mittel stehe ich angeklagt, ich mir seine Tochter gewann.
What drugs, what charms what conjuration and what mighty magic. - for such proceedings am I charged withal. I won his daughter.
Was für eine Beschwörung?
What kind of incantation?
Als du die Beschwörung gesprochen hast?
When you did the incantation?
News and current affairs
Die Beschwörung der nationalen Sicherheit als legitimierende Begründung eines wirtschaftlich aktiven Staates in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg weitete Amerikas Führung aus.
The post-World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America's leadership.
Die Regierungen antworten darauf verbreitet mit der Beschwörung religiöser Normen und - in geringerem Ausmaß - der Tradition, um die Fortführung der patriarchalischen Herrschaft zu legitimieren.
The result is widespread invocation by governments of religious norms, and to a lesser extent references to tradition, in order to legitimize the continuation of patriarchal rule.
In welchem Ausmaß Identitäten erfunden werden, spielt nur eine geringe Rolle, so lang ihre Beschwörung hilft, sich geschichtliche Elemente anzueignen und für aktuelle politische Ziele zu nutzen.
The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals.