über die Runden kommen German

Meaning über die Runden kommen meaning

What does über die Runden kommen mean in German?

über die Runden kommen Redewendung

— get by mit dem (meist: wenigen) Geld auskommen, das zur Verfügung steht; auch: große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen Um bis zum Monatsende über die Runden zu kommen habe ich Schmuck verpfändet. Das Geld reicht hinten und vorne nicht, wir kommen einfach nicht über die Runden. Um die künftige Studiengebühr zahlen zu können, werden aber etliche Studenten ohne Kredit nicht über die Runden kommen. Wer alleine ist, eine kleine Rente kriegt und in einer der teureren Regionen Deutschlands lebt, hat es schon heute schwer, über die Runden zu kommen. Wohl kaum ein Faktor hat für die Hartz-IV-Empfänger so großen Einfluss darauf, ob das Geld zum Leben reicht, wie ihr Familienstand. Während viele Alleinstehende zufrieden sind mit dem, was sie bekommen, berichten Familien immer wieder, dass sie kaum über die Runden kommen.

Translation über die Runden kommen translation

How do I translate über die Runden kommen from German into English?

über die Runden kommen German » English

make ends meet

survive

pull through

Synonyms über die Runden kommen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as über die Runden kommen?

über die Runden kommen German » German

überwinden

über den Monat kommen

über Wasser halten

sich durchbringen

selbst helfen

gerade so auskommen

durchschlagen

durchkämpfen

durchfretten

durchboxen

durchbeißen