zlostně Czech
Translation zlostně translation
How do I translate zlostně from Czech into English?
Synonyms zlostně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zlostně?
Examples zlostně examples
How do I use zlostně in a sentence?
Movie subtitles
Spíš lítostivě než zlostně.
A countenance more in sorrow than in anger.
Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.
I knew, sooner or later, it would come charging down that web. skimming out blackly toward me.
Francouz je pyšný na svoji přesilu. věří si namyslení Francouzi. Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky. baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc. že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French. do the low-rated English play at dice. and chide the cripple, tardy-gaited night. who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.
Nebrečel, ale mužně a zlostně mlátil rukou do zdi, víte?
Not crying, punching the wall all manly and angry like, you know what I mean?
Když jsem se probudila, pořád tam seděla. zlostně se na mě dívala, jako bych onemocněla schválně.
When I woke up she was still sitting there. Glaring at me, i'd gotten sick deliberately.
Vypadalo to docela zlostně.
Looked kind of angry.
Máma na nás zvykla tak zlostně vřískat.
Mom used to yell at us so angrily.
Bylo by jednodušší, kdyby byl mentálně postižený, ale on byl inteligentní. Tak nějak zlostně.
Would have been easier if he'd been mentally challenged, but he was intelligent, fiercely so.
Jestli na mě chceš takhle zlostně koukat. Klidně, jak chceš.
You know,and it's like -- right there,glare all you want.
Nebo. bychom mohli. jen zlostně zírat.
Or. we could just. glare at it.
A tvařte se zlostně!
And glare!
Zlostně odejít?
Walk away in a huff?
A bezhlavý muž. který kráčí tam a zpátky po cestě a kostry, které zlostně hledí z prostoru mezi větvemi.
And a headless man. who stalks up and down the path and skeletons that glower from between the boughs.
Páni, divoško, vážně chcete zlostně mířit zbraní?
Wow, feisty pants, you wanna re-aim that angry gun?
News and current affairs
Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.
The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care.
Konečně i oni se zlostně bouří proti partajním lídrům, o nichž jsou přesvědčeni, že se zkompromitovali prostě a jednoduše snahou vládnout.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Little wonder that, with mid-term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government's hyper-aggressive stimulus policies have not turned things around.