zkrátka Czech
Meaning zkrátka meaning
What does zkrátka mean in Czech?
zkrátka
Translation zkrátka translation
How do I translate zkrátka from Czech into English?
Synonyms zkrátka synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zkrátka?
Examples zkrátka examples
How do I use zkrátka in a sentence?
Simple sentences
V dnešní době zkrátka neseženeš dobrou pomoc.
You just can't get good help these days.
Je mi to zkrátka fuk.
I just didn't care.
Movie subtitles
Velký Boy vám vzkazuje, chlapci, že máte svý gorily pár příštích měsíců držet zkrátka.
Now, the Big Boy wants me to tell you guys to put the chains on your gorillas for the next few months.
Zkrátka, ona to má prostě v hlavě.
Her brain j ust snaps like that all the time.
Zkrátka chci, aby všichni, co tu nemají co dělat, odešli.
The idea is, I want these people to leave immediately.
Neříkejte nikomu nic, zkrátka a dobře, vy byste zaujal moje místo.
Understand. - You keep mum about it, just take my place.
Zkrátka a dobře, Kukačko, já vám to řeknu.
So I'll tell you, Cuckoo.
Já zkrátka nemůžu. Rězi: Do toho arestu na ty tři měsíce.
Go to prison for three months.
Špelec: No jo, tys tady nebyla, ty to nevíš. On zkrátka se mně nabíď, že to za mě odsedí.
You don't know he offered to go to prison for me.
Zkrátka, madam, jsou to maličkosti, které mě vytáčejí.
In a nutshell, madame, it is little things like that that drive me crazy.
Po prožité katastrofě, jako je výbuch, zemětřesení, vlakové neštěstí, zkrátka okamžiky hrůzy, se často objeví duševní poruchy.
Exposure to catastrophes such as explosions, earthquakes and railway accidents - in short, exposure to fright and horror often triggers insanity.
Nepřijdeš zkrátka, tady baron to zaplatí.
It will be well worth it, and the baron will pay.
Zkrátka malá šťastná rodinka.
A happy family.
Zkrátka v nejbližších dnech vyjde nařízení, které zavede povinnou izolaci takzvaných malomocných.
Briefly speaking, an order introducing compulsory isolation of all lepers will be issued presently.
Zkrátka šéf.
The boss.
To bude tím, že jsem zkrátka chlap.
What do you expect? It's my sex appeal.
News and current affairs
Amerika lapená do pasti likvidity je zkrátka zemí postrádající účinné nástroje makroekonomického řízení.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
U lidí žijících v současnosti zkrátka existuje nižší pravděpodobnost, že je potká násilná smrt nebo že budou trpět násilím či krutostí ze strany ostatních, než u jejich předků v jakémkoliv předchozím století.
In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century.
Ačkoliv však do SDG poputují biliony dolarů, prostředků zkrátka není dost na to, aby to stačilo na realizaci všech projektů.
But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project.
Cena za morální zahraniční politiku začala být zkrátka příliš vysoká.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Ať už je důvod jakýkoliv, ke změnám zkrátka dochází a příležitosti, které představují, jsou nepopiratelné.
Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.
Nestabilita zkrátka udeří jako blesk.
Instability just strikes like lightning.
Zkrátka a dobře máme pocit, že podělit se s někým, kdo v nás vložil důvěru, je správné.
We simply have a sense that sharing with someone who has trusted us is the right thing to do.
Zkrátka má-li se Čína stát součástí světové ekonomiky, musí vsechny země prokázat svou politickou dospělost.
In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.
Peníze se sypou těm, kdo problém zapříčinili, a oběti přijdou zkrátka.
Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims.
Zkrátka a dobře, zdá se, že některé behaviorální inovace se objevily v Africe o 10 až 30 tisíc let dříve, než je začali vykazovat neandrtálci.
In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them.
Tak značná investice zkrátka musí mít účinek.
Such a sizeable level of investment is bound to have an impact.
Jelikož rozhodnutí dohledových orgánů se dotýkají majetkových práv osob - a jejich činnost či nečinnost může daňové poplatníky přinutit zachraňovat banky - vlády, parlamenty a soudy jsou nuceny držet tyto hlídací psy zkrátka.
Because supervisors' decisions affect individuals' property rights - and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks - governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash.
Budou se zkrátka muset sami snažit pomáhat společné snaze.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
Potřebuje-li zkrátka ekonomika založená na službách méně drahého fixního kapitálu, proč bychom měli očekávat návrat k dobám, kdy obchodní investice představovaly významnou složku poptávky?
If a service-based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand?
Are you looking for...?
zkrátka a dobře |
zkrátil |
zkrátit |
zkrátit se |
zkrácený |
zkrácená |
zkrášlit |
zkrásnět |
zkrápět |
zkráceně |
zkrácení |
zkrácený úsudek