zjednodušeně Czech

Examples zjednodušeně examples

How do I use zjednodušeně in a sentence?

Movie subtitles

No tak, plukovníku, díváte se na to dosti zjednodušeně.

Come, Colonel, you're choosing to take a rather simple view of this.

Zjednodušeně řečeno.

He was here, and we couldn't even see him?

Zjednodušeně.

To put it simply.

Zjednodušeně řečeno zastupuji Její Veličenstvo Britskou Královnu.

Very simply, I represent Her Britannic Majesty.

Zjednodušeně řečeno, člověk nezemře zcela, pokud zemřít nechce.

In other words, one does not die completely. If one is not willing to die.

Nuly a jedničky. Zjednodušeně.

Zeroes or ones, plus or minus.

Vyjádřila jste zjednodušeně celý koncept rovnoprávnosti. mezi třídami uvnitř přicházejících generací.

I appreciate your approval of those of us in the younger generation.

Ano, zjednodušeně řečeno.

Yeah, essentially.

No tohle bylo hodně zjednodušeně, pane, víte během penultivního solárního souběhu, jsem ohraničil svou souvislou kategorizaci slovní zásoby, našeho post-Normanského jazyka.

I simply observed, sir, that I'm felicitous, since, during the course of the penultimate solar sojourn, I terminated my uninterrupted categorisation of the vocabulary of our post-Norman tongue.

No tohle bylo hodně zjednodušeně, pane,víte během penultivního solárního souběhu, jsem ohraničil svou souvislou kategorizacislovní zásoby, našeho post-Normanského jazyka.

I simply observed, sir, that I'm felicitous, since, during the course of the penultimate solar sojourn, I terminated my uninterrupted categorisation of the vocabulary of our post-Norman tongue.

To je hodně zjednodušeně řečeno.

I just made a simple statement.

Zjednodušeně, kdo bude nejblíž 21, vyhrál.

Look, it's whoever gets closest to 21 without going over.

Tedy, to je hodně zjednodušeně.

Well, that's an oversimplification.

Proto jsem tě zastavil, zjednodušeně řečeno.

That's what I stopped you for, basically.

News and current affairs

Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?

At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?

Zjednodušeně řečeno očekáváme, že Evropa bude spravedlivá.

At the simplest, we expect Europe to be fair.

Zjednodušeně lze říci, že obyvatelstvo v méně rozvinutých regionech se z dnešní 4,9 miliardy má do roku 2050 vyhoupnout na 8,2 miliardy, zatímco však počet obyvatel rozvinutých částí světa zůstane celkově nezměněn, tedy asi na 1,2 miliardách.

The broad picture is that the population of the world's less developed regions is expected to rise from 4.9 billion today to 8.2 billion in 2050, whereas the population of the developed regions will, in aggregate, remain roughly stable at 1.2 billion.