worldly English

Translation worldly in Czech

How do you say worldly in Czech?

worldly English » Czech

světácký

světský

zemský

tělesný

pozemský

Examples worldly in Czech examples

How do I translate worldly into Czech?

Movie subtitles

Continually turn our hearts. from wickedness. and from worldly things. unto Thee.

A setrvale odvracej naše srdce od bezbožnosti. a od světských věcí. k Tobě.

Who turns you into a vain, cheap, worldly fool?

Kdo z tebe udělal marnivého, požitkářského blázna?

I shall look very worldly.

Snad budu vypadat k světu.

How'd you come by these worldly possessions?

Jak jste přišla k takovému jmění?

Man of the worldly mind, do you believe in me or not?

Co ode mě chceš?

My worldly goods are what I stand in.

Moje světské statky jsou všechno co mám.

Every worldly conquest I ever sought, I have achieved.

Každého pozemského cíle, o který jsem usiloval, jsem dosáhl.

It wasn't the worldly advantages I was thinking of.

Nehledám výhody, jen přemýšlím.

I realized I was thinking more about the worldly than the heavenly advantages.

Myslím. více na slova, než na božské výhody.

But I suppose comedy is all too worldly for a man of God.

Komedie je asi pro duchovního příliš světská zábava.

He is within, with two right reverend fathers. divinely bent to meditation. and in no worldly suit should he be moved. to draw him from his holy exercise.

Dva ctihodní otcové jsou s ním uvnitř, oddávají se zbožné meditaci a žádné světské starosti je nesmí vyrušovat v tom svatém rozjímání.

I dreamt of worldly success once.

Taky jsem kdysi snil o slávě.

They believe in prayer and contemplation and take no interest in worldly pleasures.

Věří na modlení a rozjímání a nezajímají je světské radovánky.

I accuse myself of worldly desires.

Provinila jsem se lidskou touhou.

News and current affairs

But we cannot rely on them when so many worldly people see nothing wrong with revolving doors.

Na ně se ale spoléhat nemůžeme, když větsina laiků nevidí na honosných mrakodrapech nic spatného.

For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time.

Pro reformátory spočívala normálnost v pokrokovém rozvoji muslimských společností a tento faktor spojovali s interakcí islámského učení se závažnými světskými myšlenkami doby.

Allowing them to frame these problems in religious terms legitimizes the perspective that they are attempting to impose, particularly in their own societies.It also allows them to camouflage their very worldly thirst for power.

Tím, že jim dovolujeme, aby tyto problémy zarámovali náboženskými pojmy, legitimujeme právě tu perspektivu, kterou se oni sami snaží prosadit, zejména ve svých vlastních společnostech.

By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.

Už tímto prostým faktem dodal duchovní rozměr věku, jemuž dominovaly světské záležitosti, jako je bohatství a zábavní průmysl.

There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long-term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.

Vznikla zde tradice centrálního bankéře coby jakéhosi světského filozofa, který hájí dlouhodobou rozumnou politiku, a díky této tradici je pro centrální bankéře politicky snazší činit správná rozhodnutí.