vypuknutí Czech
Translation vypuknutí translation
How do I translate vypuknutí from Czech into English?
Synonyms vypuknutí synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vypuknutí?
Inflection vypuknutí inflection
How do you inflect vypuknutí in Czech?
vypuknutí · noun
Singular vypuknutí neuter gender
Nominative kdo? co? vypuknutí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vypuknutí
Dative komu? čemu? k vypuknutí
Accusative koho? co? pro vypuknutí
Vocative vypuknutí!
Locative o kom? o čem? o vypuknutí
Instrumental kým? čím? s vypuknutím
Plural vypuknutí neuter gender
Nominative kdo? co? vypuknutí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vypuknutí
Dative komu? čemu? k vypuknutím
Accusative koho? co? pro vypuknutí
Vocative vypuknutí!
Locative o kom? o čem? o vypuknutích
Instrumental kým? čím? s vypuknutími
Examples vypuknutí examples
How do I use vypuknutí in a sentence?
Movie subtitles
Po vypuknutí druhé světové války mnoho očí v uvězněné Evropě vzhlíželo v zoufalství a naději ke svobodě Ameriky.
With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully or desperately toward the freedom of the Americas.
Jaké doporučení byste vydal proti vypuknutí paniky?
What provisions have you made to protect us when the panic starts?
Tím myslím vzestup nacionalismu a vypuknutí toho moru. A neustále se zvyšující počty sabotáží. Vrcholící Administrátorovou vraždou v předvečer vyhlášení nezávislosti.
I mean, an upsurge of nationalism, outbreak of plague, constant and growing attacks of sabotage, culminating in the assassination of the Administrator by terrorists on the eve of independence.
Jenom v tomto století určily vypuknutí dvou světových válek.
In this century alone they heralded the outbreak of 2 devastating world wars.
Ukončení vašeho očkovacího programu a následné vypuknutí moru spolu mohly souviset, doktore.
The termination of your inoculation program and the subsequent outbreak of plague could have been coincidence, Doctor.
Hlavní úkol od vypuknutí války, zničení flotily u Port Arthuru, byl splněn.
In addition to the battleships, a few dozen cruisers were sunk.
Nemusím ti říkat, že. když dokážeme, že s tím Izrael nemá nic společného, zabráníme možná vypuknutí sakra velkýho konfliktu.
I don't have to point out to you that. if we can prove it had nothing to do with Israel, we could be averting one mother of a major flare-up.
Nesmíme dopustit, aby se k informaci o nákaze dostala veřejnost. To by vedlo k atmosféře strachu a nejspíš i k vypuknutí paniky.
We mustn't allow that information and rumors. about possibility of infection create atmosphere of panic in population.
Tato záruka by vedla k vypuknutí Druhé světové války.
This guarantee will lead to the outbreak of the Second World War.
Enterprise dodala lékařské zásoby na Rutie IV nutné po vypuknutí násilných protestů.
The Enterprise is delivering medical supplies to Rutia IV, following an outbreak of violent protests.
Neviděli jsme se od vypuknutí války.
I haven't seen him since before the war.
Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.
Police have denied that these deaths were the result of an outbreak...of the Ebola virus somehow being spread by infected cockroaches.
Po vypuknutí stávky nakoupil Detroit poloprofíky.
Detroit bought an entire semi-pro team once the strike happened.
Když týden po vypuknutí požáru konečně začalo pršet, a bylo možné počítat předběžné ztráty, rozsah škod šokoval i pesimisty.
When the rain started, a week after the outbreak of the fire, allowing an early stocktaking, the scale of the devastation horrified even the pessimists.
News and current affairs
Také dnes, bezprostředně po vypuknutí krize mezi Ruskem a Gruzií, vedoucí turečtí představitelé vystoupili do popředí, aby se na Kavkaze ujali vedoucí role.
Now, in the immediate wake of the Russia-Georgia crisis, Turkey's leaders have stepped forward once again to take a leadership role in the Caucasus.
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
V roce 1945, kdy OSN vznikla, bylo jejím hlavním cílem zabránit vypuknutí třetí světové války.
When the UN was founded in 1945, the primary objective was to prevent the outbreak of World War III.
Druhá krize z roku 1979 se obvykle přisuzuje přerušení nabídky z oblasti Perského zálivu po islámské revoluci v Íránu a následném vypuknutí války mezi Íránem a Irákem.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran-Iraq war.
Ze všech států skupiny G-7 si od vypuknutí velké recese vedla pouze Itálie hůře než Velká Británie.
Among the G-7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began.
Většina mezinárodních finančních ekonomů se stále více děsí možného vypuknutí velké mezinárodní finanční krize.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
Od vypuknutí epidemie je jeho hlavní činností rozdávání léků a morální útěchy v zoufalých vesnicích této provincie.
Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan.
Tato nová terminologie inspirovaná revolucí informačních technologií byla rozšířená zejména loni na jaře po vypuknutí choroby SARS, kdy vláda zlehčovala rozsah epidemie tak dlouho, až se nemoc rozšířila do celé Číny i dalších zemí.
The new terminology inspired by the information technology revolution was especially prevalent after the SARS outbreak last spring, when the government covered up the epidemic until after it had spread throughout China and beyond.
Po vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 instituce v eurozóně na rozdíl od Spojených států jen pomalu konsolidovaly bankovní soustavu a nepodařilo se jim zpřetrhat vazby mezi účetními bilancemi suverénních států a bank.
Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns' and banks' balance sheets.
SINGAPUR - Rok po vypuknutí globální finanční krize zůstává několik klíčových centrálních bank mimořádně zranitelných vůči nestabilnímu soukromému finančnímu sektoru ve svých zemích.
SINGAPORE - A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries' shaky private financial sectors.
Díky tomu byl po vypuknutí krize připraven přijmout nekonvenční opatření a dokázal přesvědčivě ovlivnit i své kolegy.
As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.
Několik týdnů po vypuknutí krize kolem nezákonného zadržení 15 britských námořníků Íránem zhoršuje celou situaci váhavý a rozporuplný přístup Evropské unie.
Weeks into the crisis triggered by Iran's illegal capture of 15 British naval personnel, the European Union's irresolute and contradictory approach is making matters worse.
Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.
Income and wealth inequality in the United States has grown steadily since the global financial crisis erupted in 2008, but monetary-policy normalization could mark the beginning of the end of this trend.
Are you looking for...?
vypuknout |
vypuklina |
vypuklost |
vypukávat |
vypuklodutý |
vypuklý |
vypukl |
vypustit, propustit |
vypuštěný |
vypuštění |
vypuzovat |
vypumpovávat