English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyloučit IMPERFECTIVE VERB vylučovat

vylučovat Czech

Translation vylučovat translation

How do I translate vylučovat from Czech into English?

vylučovat Czech » English

secrete exude

Synonyms vylučovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vylučovat?

vylučovat Czech » Czech

vyloučit vynechávat vyměšovat uvolňovat usazovat srážet překládat propouštět

Conjugation vylučovat conjugation

How do you conjugate vylučovat in Czech?

vylučovat · verb

Examples vylučovat examples

How do I use vylučovat in a sentence?

Movie subtitles

Už nadále nebudu v těchto kobkách jako ropucha vylučovat jed nenávisti. Ty mi předvedeš svojí lásku.
No Longer like a toad in these foul cellarswill i secrete the venom of hatred for you shall bring me love!
Socialismus nesmí vylučovat tělesnou rozkoš ze svého programu!
Socialism must not exclude human pleasure from its program.
Nechával se schválně vylučovat, aby moh bejt sám na trestný lavici. A když se tam nedostal, kruci, tak.
He would get deliberate penalties so he could get into the penalty box all by himself, and damned if he wouldn't, you know.
Ti ruďásci musejí nějak vylučovat bakterie.
These red creatures, they must somehow give off the bacteria.
Můžete namítnout že moje záliba v indiánství. a moje vášeň pro cestování auty mohou být neslučitelné. snad se i vzájemně vylučovat. ale konec konců, první auto, které mi kdy zastavilo, bylo pojmenováno na počest velkého náčelníka kmene Ottawů.
You may say that my pleasure in Indianhood and my passion for car travel might be incongruous. if not mutually exclusive. but after all, first car that ever stopped for me had been named in honor of the great chief of the Ottawa.
No, nemáme důvod cokoliv vylučovat.
Look, we have no reason to rule out anything.
Muldere, některé druhy žab mohou vylučovat látku zvanou bufotoxin.
Mulder, certain frog species secrete a substance called bufotoxin.
Ale to se nemusí vylučovat!
Needs not to beat itself!
Nemůžeme si dovolit, někoho vylučovat.
Are you insane? We can't disqualify anyone now.
Její program už teď začíná jedno s druhým vylučovat!
Her schedule with the other two is already starting to mismatch!
Ostatně se je z ničeho vylučovat nesnažíme.
We're not excluding them from anything.
Bude se vylučovat!
Out-of-bounds! foul ball!
Budou vylučovat lidi tak dlouho, dokud nezbydou jen oni a pak se začnou požírat navzájem, víš, co tim myslim?
They're going to pick people off until it gets down to them and then they're going to start eating each other, you know what I mean?
Vylučovat lidi, který jsme si oblíbila a měla je ráda. Fajn.
Um, that's about it.

News and current affairs

Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.
Při vědomí podobností mezi těmito historickými precedenty a současnými poměry v Saúdské Arábii bychom možnost reformy neměli vylučovat.
In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform.
Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.
Proč to předem vylučovat popíráním skutečnosti, že značná část extrémního násilí je nábožensky motivovaná?
Why rule it out in advance by denying that much extremist violence is religiously motivated?
Právě proto by se a priori nemělo vylučovat.
That is why it should not be excluded a priori.
Bylo by bláhové poslední možnost apriorně vylučovat.Kapitalismus má mimořádné nadání obrozovat vlastní fungování.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori. Capitalism has a genius for reinventing itself.
Znamenají-li peníze moc, ženy nelze nadále z řízení jejich tvorby vylučovat.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
Nejvhodnější politika by měla kategoricky vylučovat možnost, že se potenciálním příjemcem vládní výpomoci stanou držitelé dluhopisů.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.
Podíváme-li se realisticky na vyhlídky Egypta, neměli bychom vylučovat možnost, že dvě nejmocnější síly v zemi - armáda a Muslimské bratrstvo - nakonec najdou způsob, jak se rozdělit o moc.
Looking at Egypt's prospects realistically, one should not exclude the possibility that the two strongest forces in the country - the military and the Muslim Brotherhood - ultimately will find a way to share power.
Vskutku, třebaže k proměnám elementárních náhledů nedochází snadno ani rychle, nikdy bychom je neměli vylučovat.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.

Are you looking for...?

vylučovací | vylučovat se | vylučování | vylučování moči | vylučování sekretů | vylučování ketonů močí | vylučování glukózy močí | vylučování bílkovin močí | vylučuje | vylučující | vylupovač jader | vyluhovat
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA