PERFECTIVE VERB vyřídit IMPERFECTIVE VERB vyřizovat

vyřídit Czech

Meaning vyřídit meaning

What does vyřídit mean in Czech?

vyřídit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit

— verbálně předat cizí projev nebo přání

— hovor., expr. znemožnit, zneškodnit

Translation vyřídit translation

How do I translate vyřídit from Czech into English?

vyřídit Czech » English

execute

settle up

dispose of

settle

give a message

Synonyms vyřídit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyřídit?

vyřídit Czech » Czech

ukončit

hotov

zařídit si

naložit s

Conjugation vyřídit conjugation

How do you conjugate vyřídit in Czech?

vyřídit · verb

Future já vyřídím

Singular

1st person já vyřídím

2nd person ty vyřídíš

3rd person on/ona/ono vyřídí

Plural

1st person my vyřídíme

2nd person vy vyřídíte

3rd person oni/ony/ona vyřídí

Polite form of address

2nd person vy vyřídíte

Past já jsem vyřídil

Masculine animate gender já jsem vyřídil

Singular

1st person já jsem vyřídil · vyřídil jsem

2nd person ty jsi vyřídil · vyřídil jsi tys vyřídil · vyřídils

3rd person on vyřídil

Plural

1st person my jsme vyřídili · vyřídili jsme

2nd person vy jste vyřídili · vyřídili jste

3rd person oni vyřídili

Polite form of address

2nd person vy jste vyřídil · vyřídil jste

Masculine inanimate gender já jsem vyřídil

Singular

1st person já jsem vyřídil · vyřídil jsem

2nd person ty jsi vyřídil · vyřídil jsi tys vyřídil · vyřídils

3rd person on vyřídil

Plural

1st person my jsme vyřídily · vyřídily jsme

2nd person vy jste vyřídily · vyřídily jste

3rd person ony vyřídily

Polite form of address

2nd person vy jste vyřídil · vyřídil jste

Feminine gender já jsem vyřídila

Singular

1st person já jsem vyřídila · vyřídila jsem

2nd person ty jsi vyřídila · vyřídila jsi tys vyřídila · vyřídilas

3rd person ona vyřídila

Plural

1st person my jsme vyřídily · vyřídily jsme

2nd person vy jste vyřídily · vyřídily jste

3rd person ony vyřídily

Polite form of address

2nd person vy jste vyřídila · vyřídila jste

Neuter gender já jsem vyřídilo

Singular

1st person já jsem vyřídilo · vyřídilo jsem

2nd person ty jsi vyřídilo · vyřídilo jsi tys vyřídilo · vyřídilos

3rd person ono vyřídilo

Plural

1st person my jsme vyřídila · vyřídila jsme

2nd person vy jste vyřídila · vyřídila jste

3rd person ona vyřídila

Polite form of address

2nd person vy jste vyřídilo · vyřídilo jste

Conditional já bych vyřídil

Masculine animate gender já bych vyřídil

Singular

1st person já bych vyřídil · vyřídil bych

2nd person ty bys vyřídil · vyřídil bys

3rd person on by vyřídil · vyřídil by

Plural

1st person my bychom vyřídili · vyřídili bychom

2nd person vy byste vyřídili · vyřídili byste

3rd person oni by vyřídili · vyřídili by

Polite form of address

2nd person vy byste vyřídil · vyřídil byste

Masculine inanimate gender já bych vyřídil

Singular

1st person já bych vyřídil · vyřídil bych

2nd person ty bys vyřídil · vyřídil bys

3rd person on by vyřídil · vyřídil by

Plural

1st person my bychom vyřídily · vyřídily bychom

2nd person vy byste vyřídily · vyřídily byste

3rd person ony by vyřídily · vyřídily by

Polite form of address

2nd person vy byste vyřídil · vyřídil byste

Feminine gender já bych vyřídila

Singular

1st person já bych vyřídila · vyřídila bych

2nd person ty bys vyřídila · vyřídila bys

3rd person ona by vyřídila · vyřídila by

Plural

1st person my bychom vyřídily · vyřídily bychom

2nd person vy byste vyřídily · vyřídily byste

3rd person ony by vyřídily · vyřídily by

Polite form of address

2nd person vy byste vyřídila · vyřídila byste

Neuter gender já bych vyřídilo

Singular

1st person já bych vyřídilo · vyřídilo bych

2nd person ty bys vyřídilo · vyřídilo bys

3rd person ono by vyřídilo · vyřídilo by

Plural

1st person my bychom vyřídila · vyřídila bychom

2nd person vy byste vyřídila · vyřídila byste

3rd person ona by vyřídila · vyřídila by

Polite form of address

2nd person vy byste vyřídilo · vyřídilo byste

Imperative vyřiď!

ty vyřiď!

my vyřiďme!

vy vyřiďte!

Examples vyřídit examples

How do I use vyřídit in a sentence?

Movie subtitles

Třeba budete potřebovat vyřídit nějaké pochůzky nebo někoho, kdo by ji držel za ruku.

You might need an errand running or maybe someone to hold her hand.

Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.

I thought sending you down that way - would help you fit in your bridal errands. - Oh!

Chceš ode mě něco Calovi vyřídit?

Hey, you wanna tell Cal something for me? - Eddie! He doesn't know Cal, all right?

Poslyš, tihle dva mají problém, ale potřebuju vyřídit tu mořskou vílu, která močila na veřejnosti.

Listen, these two are in trouble, but I need to go handle this mermaid who was just urinating in public.

Je na Zemi někdo, komu bychom měli vyřídit vaše poslední slova, když se vrátíme?

Is there anyone in the world to whom we should relay your last regards - if we get back to earth?

Musí něco vyřídit dole v Santa Fe.

I got business that calls me back down the road to Santa Fe.

S váma třema si mám později ještě co vyřídit.

I'll be seeing you three later about matters and things.

Druhý důvod je malá osobní záležitost, kterou hodlám vyřídit na konci cesty.

Who says so? - I'm just tellin' you. I got two reasons.

Ty resty se musej okamžitě vyřídit, to udělám sám.

We must settle these at once, I'll do it myself.

Musejí ještě něco vyřídit.

They had a few details to take care of.

Potřebuju vyřídit jen jednu věc.

I Just Need To Do One More Thing.

Půjdu tu věc vyřídit hned teď.

I'm gonna settle this thing right now.

Mám jí něco vyřídit?

Is there anything special you want me to tell her?

Nejlíp bude vyřídit to hned.

Well, I think it's much better to have this settled now, at once.

News and current affairs

Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.

The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant's application, has long been disregarded.

Některé z těchto tlaků byly bezpochyby motivovány upřímným zájmem, avšak jiné poháněla jen touha protisaúdských skupin v USA vyřídit si staré účty.

No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores.