various English

Translation various in Czech

How do you say various in Czech?

various English » Czech

různý

rozmanitý

různorodý

rozličný

proměnlivý

rozdílný

odlišný

pestrý

někteří

Examples various in Czech examples

How do I translate various into Czech?

Simple sentences

They come from various countries.

Pocházejí z různých zemí.

Slavery never ended. It still exists in various forms.

Otroctví nikdy neskončilo. Stále existuje v různých formách.

Children play with various kinds of toys.

Děti si hrají s různými hračkami.

Movie subtitles

I've been working on a process whereby the various radium products. can be utilised without danger.

Pracuji na procesu, při němž by šlo bezpečně použít. různé výrobky z radia.

There is conflicting testimony from various parties at the Garden that night.

Což je v rozporu s jiným svědectvím té noci v Madison Garden.

What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.

Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.

I have arranged a round table discussion with a few people of various backgrounds.

Ano? Připravil jsem diskusní stůl Pro lidi z rozdílných zázemí.

In it, he- he praises the merits of various novilleros. including Juan Gallardo.

Především v něm vychvaluje velké zásluhy různých nováčků. včetně Juana Gallarda.

Your husband's in a bad way, and we could discuss the various arrangements.

Vašemu muži je zle, a mohli bychom leccos probrat.

For some time, also, you've been withdrawing various amounts in cash.

Jistou dobu jste také vybírala dost velký obnosy v hotovosti.

And various other things.

A spoustu dalších věcí.

Jap patrols are from 30 to 60 men that have been spotted at various. places this past month, usually in this area here.

Japonské hlídky o 30 až 60 mužích byly tento měsíc spatřeny. na různých místech většinou v této oblasti.

I pointed out to Dr. Edwardes our various open-air diversions for the patients.

Upozornil jsem doktora Edwardse na naše možnosti aktivního opočinku.

Many ingredients which go into the various pharmaceuticals.

Každý lék se skládá z mnoha přísad.

We break down the raw materials into their various components.

My rozkládáme suroviny na jejich základní složky.

In other areas, there are other chaplains of various denominations and religions.

Na jiných místech jsou jiní kaplani různých denominací a náboženství.

Praise be to you, O Lord, for Sister and Mother Earth, who sustains, governs and brings forth the various fruits with their colorful flowers and leaves.

Pochválen buď můj Pane za sestru naši Matku zemi, která živí a spravuje a poskytuje nám různé ovoce, a barevné květy a trávu.

News and current affairs

Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.

Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.

The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.

USA nabídly nejrůznější cukrátka, aby přiměly Izrael zmrazit výstavbu osad na západním břehu Jordánu na dalších 90 dní.

This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.

Tato mizerná situace byla vysvětlována mnoha různými příčinami, zejména absencí infrastruktury a místních ekonomických podmínek.

Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010.

Platnost nejrůznějších daňových škrtů zavedených z iniciativy George W. Bushe měla vypršet na konci roku 2010.

Finally, rigid labor markets and, more generally, regulatory constraints on prices and on the supply response of the economy, deepen recessionary reactions to various shocks, and contribute to the growth of unemployment.

A konečně platí, že strnulé trhy práce a obecněji i regulační omezení tvorby cen a reakce ekonomiky na straně nabídky prohlubují recesivní reakce na nejrůznější šoky a přispívají k růstu nezaměstnanosti.

This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.

Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.

After being asked about her views on various Bush administration policies, none of them related to the work of the committee, she was asked whether she supports the president's policy on embryonic stem cells.

Nejprve byla dotazována na své názory ohledně různých politik Bushovy administrativy, z nichž žádná se nevztahovala k práci výboru, a pak jí byla položena otázka, zda je zastáncem prezidentova postoje ve věci embryonálních kmenových buněk.

A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.

Úspěšná vize musí být přitažlivá pro různé okruhy stoupenců a akcionářů.

Nim suffered various other vicissitudes - and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment - until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.

Protrpěl si i různé další rány osudu - například se jen o vlas vyhnul tomu, aby ho v rámci jednoho lékařského experimentu nakazili hepatitidou -, až ho nakonec propustili do útulku, kde v roce 2000 zemřel.

Regardless of the outcome of this year's presidential and congressional elections, various Republican state governors are likely to gain a higher national profile.

Bez ohledu na výsledek letošních prezidentských a kongresových voleb si několik republikánských guvernérů pravděpodobně udělá zvučné jméno na celostátní úrovni.

More ambitious pan-European efforts are embodied in various Eurobond proposals.

Ambicióznější celoevropské snahy se vtělily do různých návrhů eurobondů.

I have spent hundreds of hours working behind closed doors with various parties to the conflict - Sudan's Government, rebel leaders, neighbouring countries, and African Union partners.

Strávil jsem stovky hodin jednáním za zavřenými dveřmi s různými stranami konfliktu - se súdánskou vládou, s předáky rebelů, se sousedními státy, s partnery z Africké unie.

Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.

Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.

But President Suharto's regime began another press crackdown in the early 1970's, ultimately banning various media and jailing many journalists.

Režim prezidenta Suharta nicméně počátkem sedmdesátých let zahájil další rázná opatření proti tisku, což vedlo až k zákazu nejrůznějších sdělovacích prostředků a uvěznění mnoha žurnalistů.