vštěpovat Czech
Translation vštěpovat translation
How do I translate vštěpovat from Czech into English?
Synonyms vštěpovat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vštěpovat?
Examples vštěpovat examples
How do I use vštěpovat in a sentence?
Movie subtitles
Je to něco co chceme vštěpovat i Gusovi.
IT'S DEFINITELY SOMETHING WE INTEND TO INSTIL IN GUS.
Snažíme se Gaylordovi vštěpovat sebeúctu bez zbytečné ctižádosti.
We have tried to instil a sense of self in Gaylord - without being too goal-oriented. - Be nice.
Poté mohu vštěpovat vzpomínky, nebo je nahrazovat těmi správnými.
I'm then able to instill, or re-instill, desirable ones.
Je to zločin něco takového vštěpovat bláznům.
It's wicked to brainwash the mentally ill with stuff like that!
Stejně to funguje s národy a jednotlivci. Rodiny se snaží vštěpovat něco svým dětem, ať už ohledně víry nebo konkrétní země, a snaží se, aby se děti cítili součástí systému.
And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children to their particular faith and their country and make them feel like their are part of that.
Učitelé by měli posluchačům vštěpovat lásku ke studiu, já vím.
Teachers must place learners at the heart of learning, I know.
Způsob jak vštěpovat hodnoty.
Way to instill values.
Byli jisté drobnosti, neustále které se mi jednoduše nenápadně snažila vštěpovat.
There were little things, all the time, that she was just plain. in microscopic ways, just chipping at me.
Snažím se jí vštěpovat, jak těžké je se dostat do hudební branže.
I'm just trying to let her know how difficult it is to get in the music business.
News and current affairs
Jde o opak etického přístupu ke zvířatům, který bychom se měli snažit dětem vštěpovat.
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.
The answer lies in honing our children's creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.
Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
From the jihadist perspective - the one that American or French Muslims, for example, may pick up in training camps in Afghanistan, Syria, and Yemen - daily life is ultra-violent.
Teroristé budou nepochybně nadále bázlivým Evropanům vštěpovat strach z islámského Turecka.
Terrorists will no doubt continue to instill fear of an Islamic Turkey among Europe's fainthearted.
Bude dle libosti zabíjet, zruší práva žen a školákům bude vštěpovat nenávist a ctižádost stát se sebevražednými atentátníky.
It will kill as it chooses, abolish women's rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers.
Během uplynulých dvou desetiletí USA a jejich evropští spojenci věřili, že mohou vštěpovat zbytku světa vlastní ekonomické a politické principy.
Over the past two decades, the US and its European allies believed that they could inculcate the rest of the world with their economic and political principles.
Z toho vyplývá, že musíme vštěpovat našim rodinám, organizacím a státům odolnost a poskytovat jim nástroje potřebné k efektivnímu jednání v dobách krize - a tím k minimalizaci potenciálně ničivých dopadů nečekaných změn.
The implication is that we must instill in our families, organizations, and states the resilience and tools needed to act effectively in times of crisis - and thus to minimize the potentially damaging impact of unexpected change.