výrazně Czech
Meaning výrazně meaning
What does výrazně mean in Czech?
výrazně
Translation výrazně translation
How do I translate výrazně from Czech into English?
Synonyms výrazně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as výrazně?
Examples výrazně examples
How do I use výrazně in a sentence?
Simple sentences
Výrazně se ochladilo.
It got considerably colder.
Movie subtitles
Voda výrazně opadla.
The floods have subsided considerably.
Hrabě byl výrazně starší než její mamá, jejíž jméno je tabu.
You see, the earl was considerably older than her mama, who must never be mentioned again.
Vaše pomoc by výrazně urychlila některé věci.
With your help things may move a little faster.
Jednou jsme se v tom výrazně rozcházeli.
It's about one rather serious difference of opinion.
Víte, problém je nejen v konstrukci té bomby, ale i v jejím shazování. Musíme teď výrazně zmenšit sílu nárazu.
Well you see, it isn't only the structure of the bomb that's the trouble, it's in the dropping of it - we muss lessen the force of the impact.
Při správné příležitosti a na správném místě, můžete výrazně zlepšit svou situaci.
With the right opportunity and the right environment, you might improve your situation considerably.
Jednotlivé várky koncentrátu se výrazně liší.
One batch of nutrient varies sharply from the next.
Při vší úctě k soudu, pane, myslím, že tento proces je velmi výrazně o právu myslet.
Well, with all due respect to the court, sir, I think the right to think is very much on trial here and it is fearfully in danger in the proceedings of this courtroom.
Když jsem se s vámi dnes večer seznámil, pomyslel jsem si,. samozřejmě trochu mondénně že se nijak výrazně nelišíte od svých lidí.
As I got to know you this evening, I thought that you, a bit more refined, of course, do not, essentially, differ from your people.
A svíčka výrazně uhořela.
And the candle, shorter by inches.
To výrazně zvyšuje naše svazky se Španělskem.
It considerably increases our loan from Spain.
Výrazně!
I'm leaving.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
American or Russian. The expected death toll from highway accidents as well as swimming and boating mishaps may well exceed last year's record high.
Samice živočichů figurují velmi výrazně jako predátoři.
Lady animals figure very largely as predators.
News and current affairs
Není tedy divu, že počet potřebných zemědělců výrazně klesl.
So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.
Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Právě tato dynamika - proti níž John Maynard Keynes bojoval - výrazně zhoršila velkou hospodářskou krizi ve 30. letech.
Indeed, it was this dynamic - against which John Maynard Keynes fought - that made the Great Depression of the 1930's so grim.
Jak ve své knize This Time is Different doložili Carmen Reinhartová a Kenneth Rogoff, postkrizová oživení výstupu a zaměstnanosti mají v dlouhém pásu dějin tendenci být výrazně pod úrovní trendu.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post-crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar.
Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post-conflict situations - and the need is much greater.
V severní Etiopii, tak jako ve většině Afriky, se v posledních letech výrazně proměnil koloběh srážek.
In northern Ethiopia, as in much of Africa, the rain cycle has changed markedly in recent years.
Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
V minulosti se předpokládalo, že většině otázek dominuje vojenská moc, ale v dnešním světě se kontextové rámce moci výrazně liší.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today's world, the contexts of power differ greatly.
Když rétorika výrazně předčí realitu, ostatní ji považují za pokrytectví.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Samozřejmě že tato brzda bude mnohem slabší, jelikož nárůsty a výdajové škrty budou výrazně měkčí.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
Rozvojové země si kladou otázku, proč by měly globálnímu oteplování věnovat pozornost ony, když bohaté země nejsou připraveny výrazně snížit vlastní emise.
Developing countries ask why they should pay attention to global warming if rich countries are not prepared to curtail their own emissions sharply?
Až ukončí své rozsáhlé programy nákupu dolarů, hodnota dolaru bude klesat - a bude klesat výrazně.
When they cease their large-scale dollar-purchase programs, the value of the dollar will fall - and it will fall hard.
Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.