unauthorized English
Translation unauthorized in Czech
How do you say unauthorized in Czech?
Examples unauthorized in Czech examples
How do I translate unauthorized into Czech?
Movie subtitles
You have an unauthorized passenger.
Máte v autě černou pasažérku.
It is laid down in the government regulations that under no circumstances may an unauthorized person be permitted to examine.
Je to zanešeno v zákoně, které za žádných případů neautorizovaná osoba nemůže změnit.
Unauthorized trespass.
Nedovolený vstup.
Sabotage, espionage, unauthorized entry, burglary!
Sabotáž, špionáž, neoprávněné vniknutí, vloupání!
I want no more unauthorized action against Apollo or whatever he is.
Nechci další nepovolené akce proti Apollónovi.
They were an unauthorized action on the part of Sagara and his men.
Šlo o svévoli Sagary a jeho mužů!
You are engaged in an unauthorized procedure.
NARUŠENÍ VĚTRACÍ ŠACHTY - Provádíte nepovolenou proceduru.
Transfer all unauthorized contacts in precinct 688 Con-G to this center, mode 7.
Přesuňte neoprávněné kontakty z obvodu 688 Con-G do tohoto centra, mód 7.
Attention. Disperse unauthorized ape gathering at the foot of ramp six.
Rozežeňte nepovolené shromáždění opic u paty rampy číslo šest.
Repeat: disperse unauthorized ape gathering at the foot of ramp six.
Opakuji: Rozežeňte nepovolené shromáždění opic u paty rampy číslo šest.
Unauthorized use of public waters.
Nepovolené užití veřejných vod.
Your Honor, I have been following this person's movements for quite some time and I can prove that he is in unauthorized possession of secret government underwear.
Už dlouho sleduji tohoto muže a mohu dokázat, že má v rukou tajné vládní. prádlo.
Now, I'm going to count to five, and I want you to hand over that unauthorized cat.
Teď nepočítám do pěti, a pak mi předáte tu nepovolenou kočku.
Talked when unauthorized.
Mluvíte, když nemáte.
News and current affairs
These include a hateful bill - which the House of Representatives has already approved - that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
But matters have gotten worse: border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.
Věci ale dopadly ještě hůř: příhraniční napětí mezi USA a Mexikem vzrostlo, navrhovaná zeď oprávněně vyvolala rozhořčení, do USA přichází více nedovolených imigrantů než kdy dřív a FTAA zkrachovala.
He will never get a guest-worker program without Democratic support, which in turn is unlikely unless the White House supports access to a program for unauthorized immigrants already in the US that includes some type of path to residence and citizenship.
Program pro gastarbeitery nikdy nezíská bez podpory Demokratů, již si zase těžko vydobude, jestliže Bílý dům nepodpoří program pro nedovolené imigranty v USA, který by zahrnoval určitou možnost získání trvalého pobytu a občanství.
Any banker who reveals details of his clients' affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.
Bankéř, který před neoprávněnou třetí stranou odhalí podrobnosti o záležitostech svého klienta, páchá ve Švýcarsku trestný čin.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) skutečně každoročně zaznamená řadu případů krádeží či jiného neoprávněného nakládání s jaderným a radioaktivním materiálnem.
Some measures - unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls - compromise the liberty of all.
Některá opatření - neoprávněné prohlídky bankových záznamů a odposlechy telefonních hovorů - narušují svobodu všech.
Moreover, maintaining large inventories of missiles is dangerous - the chance of accidental or unauthorized launches can never be eliminated - and expensive.
Údržba tak objemného zbrojního inventáře je navíc nejen finančně náročná, ale také nebezpečná, neboť riziko náhodného nebo neoprávněného odpálení střel nelze nikdy zcela eliminovat.