truhla Czech
Meaning truhla meaning
What does truhla mean in Czech?
truhla
Translation truhla translation
How do I translate truhla from Czech into English?
Synonyms truhla synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as truhla?
Inflection truhla inflection
How do you inflect truhla in Czech?
truhla · noun
Singular truhla feminine gender
Nominative kdo? co? truhla feminine gender
Genitive koho? čeho? bez truhly
Dative komu? čemu? k truhle
Accusative koho? co? pro truhlu
Vocative truhlo!
Locative o kom? o čem? o truhle
Instrumental kým? čím? s truhlou
Plural truhly feminine gender
Nominative kdo? co? truhly feminine gender
Genitive koho? čeho? bez truhel
Dative komu? čemu? k truhlám
Accusative koho? co? pro truhly
Vocative truhly!
Locative o kom? o čem? o truhlách
Instrumental kým? čím? s truhlami
Examples truhla examples
How do I use truhla in a sentence?
Movie subtitles
Byla to kovová truhla.
It was a metal box.
Byla truhla zavřená po celou dobu, co dorazila do kostela?
But tell me, was the casket always closed from the time it arrived here at the church?
A je možné, že to byla truhla podobná Declanově?
And is it possible it was in a casket that was similar to Declan's?
Jako by přišla odnikud a neviditelná, dokud se neotevřela ta truhla.
It's as if she came from nowhere and has been invisible until the coffin burst open.
Ano. Přirozený pohřeb. Uzavřená truhla, rychlý pohřeb.
Uh, natural burial, closed casket, quick interment.
V tu dobu byla truhla uzavřená?
At which point the coffin was sealed?
Když má být klient pohřben au naturale, to je bez konzervace, musí být truhla vzduchotěsná, aby se zpomalil proces rozkladu.
When a client is to be buried au naturale - that's without preservation - it is imperative that the casket is airtight to slow down the decomposition process.
Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.
This is were Sir Arne stored a fortune in silver coins, and it was said they filled the chest to the very brim.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
Well, it seems to me that that box we dug up today, with the very peculiar gentleman, over there, is the only find we've made in the past two months that'll bring this expedition any medals from the British Museum.
Truhla z Itálie.
A cassone I got in Italy.
Truhla se pořád vyskytovala v jeho historkách na internátě.
One was always turning up in the bedtime stories he told in prep school.
Tahle truhla je plná věcí.
This chest is full of stuff.
Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.
I caught the glint of gold in them when that chest busted.
Je to truhla.
It's a trunk.
News and current affairs
Jednou v noci se kapitán lodi ze zvědavosti, co truhla obsahuje, vplížil do Descartovy kajuty a schránku otevřel.
Curious about the contents of the trunk, the captain of the ship crept down to Descartes' cabin one night and opened it.