trained English

Translation trained in Czech

How do you say trained in Czech?

trained English » Czech

vycvičený

trénovaný

trénoval

Examples trained in Czech examples

How do I translate trained into Czech?

Simple sentences

He was trained as a lawyer.

Je vystudovaný právník.

Paramedics are trained to handle emergencies.

Zdravotní záchranáři jsou vycvičeni k zvládání naléhavých případů.

Police dogs are trained to obey without hesitation.

Policejní psi jsou vycvičeni poslouchat bez váhání.

You're the one who trained me.

Ty jsi ten, kdo mě trénoval.

Movie subtitles

He trained the crocs, but that doesn't mean He can't train the replacements for them too!

Trénoval krokodýly, ale to neznamená, že nemůže taky trénovat jejich náhradníky!

Well-trained animal, sir.

Dobře vycvičené zvíře, pane.

Trained in gymnastics, Saturnino grew into a robust child.

Protože hodně cvičil, vyrostl ze Saturnina silný chlapec.

Why, you trained me and coached me and taught me all I know.

Cvičil jsi mě a trěnoval a naučils mě všechno, co umím.

The dog's well-trained, he'll behave himself.

Pes je dobře vycvičen, on se o sebe postará sám.

In time I could have trained him to do my will.

Časem jsem ho mohl naučit, aby dělal to, co bych chtěl já.

Me, very well trained blackhound.

Já jsem dobře trénovaný policejní pes.

I've got boys that have trained a bit on the ground.

Mám chlapce s trochou výcviku na zemi.

You have been trained not to think, but to do. maybe to die.

Nebyli jste vycvičeni myslet, ale jednat. Možná zemřít.

Horace'll perform like a trained seal.

Horace bude poslouchat, jako cvicenej lachtan.

In other words, these are not going to be the interpretations of trained musicians.

Jinými slovy nepůjde v tomto případě o interpretace vycvičených hudebníků.

Mrs. Van Hopper's cold has turned into flu, so she's got a trained nurse.

Z nastydnutí paní van Hopperové se vyklubala chřipka, takže má sestru.

After you've trained all your life.

Po celoživotním cvičení.

You've trained plenty of other guys.

Vycvičil jste ostatní.

News and current affairs

Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.

Dárci vycvičili policii a žalobce a vybudovali soudy a vazební zařízení.

Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.

I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.

As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.

Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.

Studies in Washington State show that home visits from trained staff can reduce child abuse, improve children's quality of life and physical and mental health, and reduce child-welfare and litigation costs.

Studie ze státu Washington dokládají, že návštěvy domácností vykonávané školeným personálem dokážou snížit míru zneužívání dětí, zlepšit jim kvalitu života a tělesné a duševní zdraví a snížit náklady na sociální pomoc dětem a soudní spory.

How the torturers were trained is also disclosed.

Odhaluje se taktéž, jak byli mučitelé cvičeni.

Taliban-trained Uyghurs have fought against the Northern Alliance and actively participated in the Chechen Muslim struggle against Russian rule.

Tálibánem vyskolení Ujguři bojovali proti Severní alianci a aktivně se účastnili boje muslimských Čečenců proti ruské vládě.

Ebola appears to have been eradicated from Nigeria, in no small part because that country had a Gates Foundation-supported hospital with personnel trained and equipped to control infectious diseases.

Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.

Many economists were skeptical about Hirschman's approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice.

Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.

Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.

Finanční analytikové mívají bohužel chatrné ekonomické vzdělání.

This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.

To mate i zkušené diplomaty, kteří s Evropou jednají.

Some of the fighters in Bosnia, Kosovo and Macedonia during the Balkan wars included mujahedeen from many countries who had trained in Afghanistan.

Mezi bojovníky v Bosně, Kosovu a Makedonii byli mudžahedínové z mnoha zemí, kteří se cvičili v Afghánistánu.

Local terrorist centers were also important. Indeed, in Albania terrorists were trained on the property of former Albanian President Sali Berisha near the town of Tropoje.

Také místní teroristická centra byla důležitá: v Albánii se teroristé skolili na pozemku bývalého albánského prezidenta Salii Berishy u města Tropoje.

More trained medical and non-medical personnel are needed to run these facilities.

Zapotřebí je i více lékařů a zdravotnického personálu, který by tato centra provozoval.

Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.

Dnes ve venkovských oblastech Sin-ťiangu působí lékaři vyškolení pro infekční nemoci, takže léčba hepatitidy je možná i zde a výsledky pacientů se podstatně zlepšily.