tidbit English

Translation tidbit in Czech

How do you say tidbit in Czech?

pochoutka lahůdka pamlsek vybrané sousto pikantní novinka nejlepší sousto dobrota

How do I translate tidbit into Czech?

Here's rather a choice little tidbit.

A ještě jedna vybraná pikantnost.

Now, how come they missed that little tidbit of news?

Jak to že jim unikla tahle zprávička?

He produced a juicy tidbit like you.

No, když přivedl na svět takovou holku jako břitva.

I'm coming! Now, Archimedes, why would you half drown yourself for a tidbit of fish?

A teď, Archiméde, proč by ses málem utopil pro rybí pamlsek?

I bet you got a juicy little tidbit you're not sharing with us.

Vsadím se, že máte šťavnatý drb, který jste nám neřekl.

Fascinating anatomical tidbit but probably the most useless piece of information I ever heard.

Fascinující anatomická chuťovka, v daném okamžiku však bezcenná.

Here's an interesting tidbit.

Víš, co to znamená?

How does that tidbit of Lisbon history strike you?

Jak ti připadá tahle lahůdka lisabonské historie?

And another little tidbit, cousin.

A ještě jedna maličkost, bratránku.

Well, this should be a refreshing tidbit.

Tohle by měla být osvěžující pochoutka.

That's great, 'causeyou are gonna love this little tidbit.

To je dobře, protože tahle pikantní novinka se ti bude líbit.

Interesting tidbit on Mr. Sim.

Mám zajímavou novinku týkající se pana Sima. Jakou?

Our notorious captain would love to have ambushed me with that tidbit. and owned the most devastating moment.

Náš kapitán rád překvapuje ze zálohy. aby mě zaskočil a zasadil mi zničující úder.

What do you want for that little tidbit?

Co za to chceš?