tickle English

Translation tickle in Czech

How do you say tickle in Czech?

šimrat lechtat pošimrání pošimrat polechtání polechtat

How do I translate tickle into Czech?

Don't tickle me.

Nevím.

Don't tickle me, missus.

Nevím, madam.

Tickle your fancy?

Líbí se vám?

I suppose you say that to all women that tickle your fancy.

Tohle říkáš každé, co ti padne do oka.

Do not tickle me!

Ne, nelechtej mě. To nesmíš, Karle!

I didn't mean to tickle you.

Nechtěl jsem tě polechtat.

Got to know how to tickle her so she'll come out laughing.

Musíte ho umět pošimrat, aby se na vás usmálo.

Ozzie, if you say the bubbles tickle your nose, I'll drown you.

Ozzie, neříkej, že tě štípou bublinky do nosu.

Tickle the bull's nostril.

Je z tebe cítit hnůj, lumpe.

Calm down, Guillot. I'll be respectfully obliged to tickle your ribs.

Jenom klid, Guillote, nebo vám načechrám žebra.

Come up so I can tickle your spleen.

Ať vás pošimrám.

So I can tickle your spleen!

Ať vás pošimrám. Žebřík!

We were about to tickle the old Jew into speech but you'll take precedence, being a Saxon knight.

Chystali jsme se přinutit starého Žida aby promluvil ale vy dostanete přednost, jste saský rytíř.

Just right to tickle the smart ones on the Riviera.

Přesně tolik, aby na Riviéře polechtal ty chytré.

But do Russians really want to tickle their vanity at the expense of the long-term interests of our economically devastated country?

Chtějí ale Rusové skutečně polechtat svou ješitnost na účet dlouhodobých zájmů své hospodářsky zpustošené země?