throne English

Translation throne in Czech

How do you say throne in Czech?

throne English » Czech

trůn

stolice s nočníkem

Examples throne in Czech examples

How do I translate throne into Czech?

Movie subtitles

I've given up that name! but I've given up my claim to the throne!

Tohle jméno jsem už zapomněla! Myslím, že zanedlouho to hlavní země oznámí. Vzdala jsem se svých práv a trůnu.

Captured in battle at the age of 1 1, he was castrated and assigned as a servant to the man who would seize the Imperial throne as Yongle.

Zajat v bitvě ve věku 11 let, byl vykastrován a přidělen jako sluha muži, který se chopil císařského trůnu jako Yongle.

Just take a walk from the Protecting Harmony hall to the middle Harmony hall, where the emperor had his private quarters, to the hall of Supreme Harmony, where the Dragon Throne itself sat. Harmony, harmony, harmony.

Stačí jen projít síni Ochranné Harmonie k síni Prostřední Harmonie, kde měl Císař své soukromé komnaty, do síně Nejvyšší Harmonie, kde stál samotný Dračí Trůn.

On a splendid throne, surrounded by living stars, the Selenite king is seated.

Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.

Catherine - You have falled to provide a male her to the throne. Declare yourself WIII Ing to divorce so that I may marry again.

Kateřino - protože se ti nepodařilo dát mi mužského dědice trůnu, jsem připraven dát se rozvést, aby nové manželství naplnilo mou touhu.

From Samlak, King of Ethiopia To King Amenes, who sits on the throne of Amun Ra. May life grant you salvation and strength.

Samlak, král Etiopie králi Amenesovi, jenž sedí na trůnu Amun Ra.

And so in Speedy's fancy, Chet Trask was tottering on his throne.

A tak Speedyho napadlo, že trůn Cheta Traska už se třese.

We have no heir to the throne.

Jsme bez následníka.

He's stubborn and unbending and will be so at the throne itself.

Je tvrdohlavý a neústupný, takže bude po jeho.

You may have won a throne.

Vy můžete získat trůn.

She's stolen the throne of England.

Ukradla trůn anglický.

Tell him who holds the throne of England.

Pověz mu, kdo sení na trůnu Anglie.

But it means your throne, your life.

Ale to znamená ztrátu trůnu, Tvého života.

Ladislaw would be in line for the throne.

Ladislav by byl na řadě na trůn.

News and current affairs

The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre-marital sex).

Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).

Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al-Saud's home-base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected.

Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.

The question is whether key HDZ leaders prefer losing the presidency (and that is where real power in Croatia lies) to Granic's ascending the throne.

Otázkou zůstává, zda klíčoví vůdcové HDZ raději pro stranu ztratí prezidentský úřad (kde spočívá skutečná moc v Chorvatsku) nebo dovolí Graničovi usednout do prezidentského křesla.

Worship of the emperor was abolished, though Hirohito remained on his throne.

Bylo zrušeno uctívání císaře, třebaže Hirohito zůstal na trůně.

Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer.

Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.

But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine-year-old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne.

Ten ovšem následujícího roku zemřel a šlechticové podporující jeho nástupce, devítiletého Jindřicha III., potřebovali podporu proti konkurenčnímu uchazeči o trůn.

What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne?

Co když Medveděv po několika letech ze závislosti na svém ochránci vystoupí, tak jako se Putin vymanil Borisi Jelcinovi, muži, který jej na kremelský trůn dosadil?

And why, despite international pressure and domestic desire, did he not appoint a successor to the ailing Crown Prince Sultan, for the tradition of the Saudi kings is to have not only the direct but the second in line to the throne known?

A proč, navzdory mezinárodnímu tlaku a domácí touze, nejmenoval následníka churavějícího korunního prince Sultána, když tradicí saúdských králů je dát ve známost nejen přímého, ale i v řadě druhého čekatele na trůn?

Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne.

I kdyby byla v lednu svolána schůzka Ženeva II. o Sýrii, Rusko se postará o to, aby Asad setrval na trůnu.

After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.

Ostatně, král dal v sázku vše a převzetím moci riskuje trůn.