throat English

Translation throat in Czech

How do you say throat in Czech?

throat English » Czech

hrdlo

krk

hrtan

jícen

chřtán

otvor

larynx

hltan

Examples throat in Czech examples

How do I translate throat into Czech?

Simple sentences

I have a sore throat and runny nose.

Bolí mě v krku a teče mi z nosu.

I have a sore throat.

Bolí mě v krku.

Stick your finger through your throat!

Strč prst skrz krk!

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost.

Put your finger in your throat.

Strč prst skrz krk.

Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.

Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.

Movie subtitles

We think someone shoved a whistle down his throat after a struggle.

Myslíme, že mu někdo strčil píšťalku krkem po boji.

I don't know how he disappeared or why he ended up in that refrigerator or how he got that whistle down his throat, but if our investigation turns up anything of interest, I'll be sure to call you.

Nevím proč zmizel, nebo proč skončil v té lednici, nebo jak skončil s tou píšťalou v krku, ale pokud naše vyšetřování odhalí něco zajímavého, určitě vás zavolám.

Well, we just found your DNA on the whistle inside of Seaman Bucket's throat, so you're going down either way.

Právě jsme našli Vaši DNA na píšťalce v krku námořníka Buckets, takže jdete ke dnu každopádně.

Um. (clears throat) I want to grab your gun.

Chci vám vzít vaší zbraň.

CLEARS THROAT Coincidentally, around the same time the brain cancer kicked in.

Shodou okolností v tu dobu zaútočila rakovina.

We have a mayor with his throat cut.

Máme starostu s podříznutým hrdlem.

Someone is lying in wait and slits his throat.

Někdo tam na něho číhá a prořízne mu hrdlo.

He had his throat cut!

Měl rozříznutý krk.

Cut his throat? What would she have done if the poll results were bad?

Co by udělala, kdyby ty výsledky byly špatné?

Could this have caused the cut to the throat?

Mohlo tohle způsobit tu ránu na krku?

You didn't notice a missing cut-throat razor?

Nevšiml jste si, že nůž chybí?

Plus, he has a break-in where nothing was stolen except for a cut-throat razor with the victim's blood on it.

A ohlásí vloupání, kde se neztratí nic kromě té břitvy, na které je krev oběti.

Oh no that's just his throat.

Ou, ne, to bylo jeho hrdlo.

Sitting here when all I really want to do is get my hands around his throat.

Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.

News and current affairs

Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer.

Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.

So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him.

Už tři měsíce tedy panu Golubchukovi prochází hrdlem trubice, která mu pomáhá dýchat, a další má kvůli krmení zavedenu do břicha.

Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.

Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.

The American left, long silent on Cuba, has cleared its throat.

Americká levice, která v otázce Kuby dlouho mlčela, si konečně odkašlala.

The director-general of the World Health Organization has warned that if the world falls back into a pre-antibiotic age, a scratch or throat infection could become lethal once again.

Generální ředitelka Světové zdravotnické organizace varovala, že pokud se svět vrátí do preantibiotické éry, mohou se i pouhý škrábanec nebo infekce krku opět stát potenciálně smrtelnými.

For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut-throat world.

Boeing totiž usnul na vavřínech a zapomněl, že letecký průmysl je především bezohledný business.