textile English
Translation textile in Czech
How do you say textile in Czech?
Examples textile in Czech examples
How do I translate textile into Czech?
Movie subtitles
I'm in the textile trade, and I know.
Vyznám se v tom, jsem z oboru.
A man in the textile industry must know Manchester.
Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.
I, uh, help out-of-town buyers get woolens, dress skirts - anything in the textile line.
Já, uh, pomáhám cizím obchodníkům získat vlnu, oděvy, sukně - všechno co se týká textilu.
Next week, I'll start building that textile plant.
Příští týden začnu stavět tu textilku.
I'd like to borrow Sister Luke to organize our boys in the textile mills.
Rád bych si půjčil sestru Luke, aby zaučila mé hochy v textilce.
Provisions brokers, textile brokers, steel brokers.
Obchodovali jsme s potravinami, textilem a železem.
Textile design.
Textilní design.
Now I work in a textile factory.
Teď momentálně dělám v textilce.
Some textile mills have more than 300 years.
Některé textilní stavy mají více než 300 let.
The parts ship, the textile ship and the Celestra.
Loď s náhradními díly, textilní loď a Celestru.
Contacts with ad agencies. lead to job as stylist with textile firm.
Přes známost v oboru získává místo stylistky v textilním odvětví.
That night we left for Cholet where I got an accounting job in a textile firm.
Zakotvil jsem jako účetní v textilce. S rodinou jsem se rozešel.
I turn especially to you. metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers.
Obracím se k vám, kovodělníci a horníci, - hutníci, textilní dělníci.
Well, as I understand it, you're in the textile business.
Domnívám se, že obchodujete s textilem.
News and current affairs
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
V USA první ziskové textilky křiklavě porušovaly britské patenty.
As a result, China's economy is dominated by resource-hungry and inefficient polluters, such as coal and mineral mines, textile and paper mills, iron and steel makers, petrochemical factories, and building material producers.
V důsledku toho vládnou čínské ekonomice neefektivní znečišťovatelé hladoví po přírodních zdrojích, jako jsou uhelné a nerostné doly, textilky a papírny, železárny a ocelárny, petrochemické závody a výrobci stavebních hmot.
But the WTO-induced expansion of non-agricultural labor-intensive sectors, particularly the textile and clothing industries, could absorb these workers.
Tyto pracující by ale mohly vstřebat jiné, nezemědělské sektory, v nichž je potřeba manuální práce, např. oděvní a textilní průmysl, zvlášť když členství ve WTO oživí jejich rozvoj.
In the early 20th century, it took over twenty years for the electrical engine to transform the textile industry.
Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.
But all their politicians seem to worry about is how some farmer or textile worker may lose their job.
Všichni jejich politici jsou však rozrušeni tím, že nějaký zemědělský nebo textilní dělník by mohl přijít o práci.
In the early nineteenth century, a group of English textile workers known as the Luddites worried that new technologies like power looms and spinning frames would cost them their jobs.
Počátkem devatenáctého století se skupina anglických textilních dělníků známých jako luddité obávala, že je nové technologie typu mechanických tkalcovských stavů a spřádacích strojů připraví o práci.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany's labor-intensive textile, optical products, and precision engineering industries.
Příznaky vadnoucího zázraku začaly být patrné, když japonská konkurence a další asijští tygři dokázali ze světa sprovodit podstatné části německých pracovně náročných branží - textilního průmyslu, produkce optických výrobků a jemného strojírenství.
LONDON - At the start of the Industrial Revolution, textile workers in the Midlands and the North of England, mainly weavers, staged a spontaneous revolt, smashing machinery and burning factories.
LONDÝN - Na začátku průmyslové revoluce se textilní dělníci ve střední a severní Anglii, zejména tkalci, spontánně vzbouřili, ničili stroje a zapalovali továrny.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe's agriculture and textile markets.
Současně unijní politika odsunula na vedlejší kolej zřetelné priority jižních zemí, jako je otevření evropského zemědělského a textilního trhu.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
Zhruba ve stejné době luddité rozbíjeli textilní stroje, neboť měli za to, že jim berou zaměstnání.
The dramatic decline in India's share of global GDP under Britain's rule, as Britain passed trade laws designed to benefit its textile producers at the expense of those in its colony, is the most visible example.
Nejzřetelnějším příkladem je dramatický pokles podílu Indie na světovém HDP za britské vlády, kdy Británie zavedla obchodní zákony nastavené tak, aby prospívaly jejím výrobcům textilu na úkor těch v kolonii.
Yet India's textile industry could not compete against Britain's, even though British wages were five times higher.
Přesto nemohl indický textilní průmysl konkurovat britskému, ačkoliv byly britské mzdy pětkrát vyšší.
In the textile industry in the early twentieth century, for example, output per worker hour of Polish workers in New England was four times greater than that of Polish workers using the same machines in Poland.
V textilním průmyslu počátkem dvacátého století byla například produktivita práce polských zaměstnanců v Nové Anglii čtyřikrát vyšší než produktivita polských zaměstnanců pracujících na stejných strojích v Polsku.