temporal English
Translation temporal in Czech
How do you say temporal in Czech?
Examples temporal in Czech examples
How do I translate temporal into Czech?
Movie subtitles
Not to mention some pulmonary congestion, and, neuralgic pains in the temporal region.
Žádná známka zápalu plic a migrény.
If it pass against us, we lose the better half of our possession, for all those temporal lands which men devout by testament have given to the Church, would they strip from us - thus runs the bill.
Když zákon schválí, přijdeme o dobrou polovinu majetku, neboť všechna půda, kterou zbožní lidé v poslední vůli církvi odkázali, by nám odebrána byla, jak zákon praví.
You may enjoy a temporal superiority, but I am about to join forces with General Howe in Albany, then in two days I shall have the advantage.
Možná jste nyní silnější, ale brzy spojím své síly...s generálem Hauerem.
Emergency temporal shift.
Pohotovostní časový posun!
Prepare for acceleration into temporal space.
Příprava na přechod do časoprostoru.
Acceleration into temporal space. Continuum now beginning.
Přechod do časoprostorového kontinua začíná.
End of course in temporal acceleration in 7 seconds.
Konec letu v časovém zrychlení za 7 sekund.
The King is declared to be supreme in matters of the welfare of subjects, both spiritual and temporal.
Vyhlašuje se v něm, že král má nejvyšší moc ve věcech blaha poddaných, jak duchovních, tak světských.
Does any Lord here, either spiritual or temporal, deny the right of Parliament to make this the law of the land if Parliament so chooses?
Popírá některý z lordů, duchovních či světských, právo parlamentu učinit z tohoto návrhu zákon, pokud se tak rozhodne?
Our autopsy revealed lesions and a right cerebral hemorrhage, whereas the fracture occurred in the left temporal bone.
Pitva odhalila poranění a krvácení na pravé straně mozku, kdežto k fraktuře došlo na levé spánkové kosti.
Yes, the temporal feedback circuit has overloaded.
Ano, temporální odezvový obvod se přetížil.
Mm, that's it - temporal atoms, so to speak.
Správně, tzv. dočasných atomů.
Reverse the temporal polarity!
Obraťte dočasnou polaritu!
Not in the extra-temporal physics of the time vortex.
Ne v extra-temporální fyzice časového víru.
News and current affairs
For example, both share a religious concern with bringing the individual into direct contact with God, and both entail a radical challenge to foreign domination in the temporal world.
Obě víry mají například společnou touhu dostat se do přímého styku s Bohem a pro obě je charakteristický radikální vzdor cizí nadvládě ve vezdejsím světě.
Within the hippocampus - a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes - is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life.
Uvnitř hippokampu - zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku - se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.
Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.
Výzkumy mozku odhalily, že během výše uvedených halucinací se aktivují určité části spánkového laloku.
To test this theory we are using trans-cranial magnetic stimulation (TMS) to reduce the excitability of portions of the temporal lobe and Broca's region.
Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace (TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku a Brocovy oblasti.
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.
Nacionalismus je časově ukotvená vize (a tím pádem je i sekulární, přestože ve své rétorice používá náboženství), která rozděluje lidi do suverénních komunit, jejichž členové jsou si rovni.