taky Czech

Meaning taky meaning

What does taky mean in Czech?

taky příslovce

— too, also, either hovor. také

Translation taky translation

How do I translate taky from Czech into English?

taky Czech » English

also

too

as well

Synonyms taky synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as taky?

taky Czech » Czech

též

také

Examples taky examples

How do I use taky in a sentence?

Simple sentences

Já jsem dnes taky velmi ospalá.

I'm very sleepy today, too.

Já jsem dneska taky moc ospalý.

I'm very sleepy today, too.

Mně je taky sedmnáct.

I am seventeen years old, too.

Taky mi bylo moc hezky.

I also had a very good time.

Já taky rád maluji.

I also like painting.

Já se taky nudím.

I'm bored, too.

Taky je moc hezký.

He's really handsome, too.

Charles de Gaulle byl veliký a taky vysoký muž.

Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.

Chci být taky šťastný.

I want to be happy, too.

Taky mám docela ráda Toma.

I kind of like Tom, too.

Je taky spisovatel.

He's a writer, too.

Ona taky mluví Maďarsky?

Does she speak Hungarian too?

Bille, jestli se mnou půjdeš, budeš se taky vznášet.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

Já jsem tomu taky nerozumněl.

I didn't understand that either.

Movie subtitles

Umím vepřové na sladko i na kyselo a taky těstoviny.

Tangsooyook, Palboochae, Galbijim, shinsunyoo, pasta.

Vsadím se, že bych byl taky skvělý táta.

Later, I probably can raise babies well.

Tak ty taky?

Hey, not you too!

Young-woo, tvrdil jsi, že kdybych umřela, tak ty taky, ne?

You said that if I died, you'd come along with me.

A taky o to dítě.

And the baby.

Jestli mě chytí, tak budeš mít taky problém, že?

If I get caught, you'll have problems too, won't you?

Takže mám být taky silný?

So everything would be okay if I were strong?

A veřejný pořádek se taky spraví.

Public order will be stabilized.

Říkáš, že chceš taky jít do speciální oblasti?

You want to apply to the special zone?

O. já taky!..

Oho, me too.

Možná dostanu taky rakovinu.

The fear that I might get cancer too.

Jsem tady pro tebe taky!

I am here for you, too.

A vy jste měli taky sny o pekle?

You guys have the hell dreams too?

Stejně jako Ježíš, taky přivedu že mám koule!

And just like Jesus, I'm growing a pair!

News and current affairs

Dělat to, co dělal doposud, chrlit nekonečné haldy dokumentů psaných byrokratickou hatmatilkou, možná taky dále zdarma radit Izraelcům a Palestincům, jak se vyrovnat se vzájemnými odlišnostmi?

Continue with business-as-usual, churning out document upon document of bureaucratic mumbo-jumbo, perhaps even continue to give free advice to Israelis and Palestinians about how to work out their differences?

Řím taky nebyl postaven za jeden den, a tak bude jistě třeba ještě mnoha podobných pokusů, že se tuto oblast podaří zreformovat!

Rome was not built in a day and it will take many such assaults to reform it!

A to je taky důvod, proč se zbytek světa nemá čeho obávat.

It is also the reason why the rest of the world need not worry.

Taky je možné říci něco o tom, čeho euro skutečně dosáhne: posílení finančních deregulací (národních i přeshraničních) v Evropě povede k vytvoření velikého a mocného kapitálového trhu.

Here is something the Euro will do: reinforce financial deregulation (national and cross border) in Europe to create a broad and deep capital market.

Přece když se americkému demagogovi Joeovi McCarthymu nepodařilo dokázat svá tvrzení, že Spojené státy jsou zaplaveny stovkami sovětských špionů, taky ho to zničilo.

After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department.

A mohli bychom taky věřit, že každá země dodrží každý slib.

And we could believe that every single country will fulfill every single promise.

Nikdy taky skutečně neprohlásila, že komunismus je pryč, jen vyhlásila konec Ceauseskovy diktatury.

It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished.

A možná taky ne.

Or he might not.

Hospodářskou soutěž často svazují předpisy, které stěpí trhy, ale někdy jde taky jen o to, že se nevyplatí jezdit z Říma každé ráno do Bruselu pro čerstvou bagetu ke snídani.

Often competition is limited by regulations that fragment markets, but sometimes it is a matter of it being unprofitable to arbitrage to, say, bring in your croissants from Belgium each morning.

Živé dinosaury jsme taky nikdy na vlastní oči neviděli, a přesto víme, že existovali a jak žili - a to díky zkamenělým důkazům.

We have never observed live dinosaurs, either, but we know they existed - and quite a lot about how they worked - from the fossil record.

Tisíce budou protestovat ve jménu lidských práv, práv žen, práv gayů, práv pracujících, ekologických práv, a taky proti válkám, za věc svobodného Tibetu a milióny dalších věcí.

Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti-war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns.