svižně Czech

Synonyms svižně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as svižně?

svižně Czech » Czech

rychle

Examples svižně examples

How do I use svižně in a sentence?

Movie subtitles

A prosím svižně, za 10 minut musíte být pryč.

Work fast because you gotta get out in 10 minutes.

Svižně mají pracovat ta děvčata, nikoli váš přítel.

I said the girls had to work fast, not your friend.

Některá ho svižně vyjedou, některá s tím mají problémy.

Some go lickety-split up that hill on high; some have to shift into second.

Svižně!

Step lively.

Kéž brzy vybereme prostředky na tuto válku, a zařídíme vše potřebné, abychom svižně posílili křídla. Když Bůh dá, potrestáme dauphina u dveří jeho otce.

Therefore let our proportion for these wars be soon collected, and all things thought upon that may with reasonable swiftness add more feathers to our wings, for, God before, we'll check this Dauphin at his father's door.

Svižně nás předhání.

Pulling ahead of us fast.

Šlehá tím bičem pěkně svižně.

He's pretty fast with that whip.

Svižně, Mendezi, svižně.

Quick, Mendez, quick.

Svižně, Mendezi, svižně.

Quick, Mendez, quick.

Svižně.

Quick.

Svižně, ať to stihneme.

Presto! Presto! So it'll be over soon.

Svižně.

Accelerated.

Svižně!

Come on.

Pěkně svižně.

Go low, set him up.

News and current affairs

Od té doby se už většina měn rozvíjejících se trhů svižně odrazila ode dna.

Since then, most emerging-market currencies have rebounded sharply.

Objem obchodu svižně narůstá.

The volume of trade is growing rapidly.

Příjem globální elity ve výsledku roste svižně a nezávisle na tom, co se děje s celkovým výstupem a růstem zaměstnanosti.

As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth.

Pokud hospodářství rychle poroste, problém se neprojeví; pokud svižně neporoste, penzijní krize je na obzoru.

If the economy grows rapidly, there will be no problem; if it does not, a pension crisis looms.

Svižně rostoucí rozvojové země nemohou jednoduše následovat cestu ekonomického růstu, po které šly dnešní bohaté země.

The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic-growth path that today's rich countries traveled.

Až ekonomický koláč neporoste tak svižně, pro sociální stabilitu bude zásadní větší spravedlnost.

As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.

A jeden respektovaný jordánský právník, který působil jako soudce Mezinárodního soudního dvora, dostal důtku za to, že při prosazování volebního zákona nepostupoval dostatečně svižně.

And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.

Totéž platí o ekonomikách, které začínají svižně růst.

The same is true of economies that are starting to grow rapidly.

Celosvětově svižně rostly příjmy, inflace se zmírnila a akciové trhy vzkvétaly.

Globally, incomes grew briskly; inflation abated; and stock markets boomed.

V posledních dvou desítkách let svět jako celek zbohatl, ale zatímco některé národní ekonomiky svižně postoupily, jiné dále zaostaly.

In the last two decades, the world as a whole has gotten richer, but, while some national economies have advanced sharply, others have fallen farther behind.

Ekonomika svižně roste, snižuje se nerovnost a přibývá inovací.

The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.

Automatizace svižně postupuje, ale většina z nás, kdo pracujeme, stále tráví prací v průměru 40 hodin týdně.

Automation has been proceeding apace, but most of us who work still put in an average of 40 hours a week.

Technologie cestují rychle a jsou svižně zaváděny.

Technology travels fast and is swiftly adopted.

Když v srpnu 2007 krize skutečně začala, ECB svižně zareagovala a intervenovala, dokud mezibankovní trh potřeboval podporu.

When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter-bank market needed support.