surgery English
Translation surgery in Czech
How do you say surgery in Czech?
surgery English » Czech
Examples surgery in Czech examples
How do I translate surgery into Czech?
Simple sentences
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
Tom has undergone liver transplant surgery.
Tom podstoupil transplantaci jater.
Movie subtitles
It's brain surgery.
Operace mozku.
We'll get you into surgery shortly.
Brzy vás vezmeme na sál.
After his brain surgery?
Po operaci mozku?
We could finish morning surgery half an hour early -- we've very few appointments in the book.
Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.
Doctor Galen's surgery!
Ordinaci doktora Galéna!
Joe, what do you know about brain surgery?
Joe, ani vy mě nechápete?
Brain surgery, large practice, about 10 days off every summer.
Operuji mozky, v jednom kuse. Kromě deseti dnů v roce.
Yes, Dr. Steele is all through in Surgery 7.
Ano, doktor Steele je v operačním sále 7.
We don't know whether that last one was high-altitude sickness blackout or just too much smart surgery.
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Prepare for surgery!
Připravte se na operaci!
Hummm, neat bit of surgery that.
Slušná prácička.
The first time the human brain has been removed from the skull. subjected to surgery, and then replaced.
Poprvé někdo vyjmul lidský mozek z lebky, operoval ho a zase vložil zpět.
With this medium, it might be possible without surgery to reshape the cranial cavity and thus eliminate the pressure.
S její pomocí by bylo možné bez operace přetvořit lebeční dutinu a tlak odstranit.
This way, the dangers of surgery didn't even exist.
Při tomhle zákroku ale žádné nebezpečí nehrozilo.
News and current affairs
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.
It's almost like donating a pint of blood for yourself in case you need it for subsequent surgery.
Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.
We speak of aggressive businessmen, or aggressive surgery, in positive terms.
Hovoříme o agresivních obchodnících nebo agresivní chirurgii - a to v kladném slova smyslu.
They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.
Nádorů na mozku jej zbavili chirurgicky, čímž se vyhnuli ozařování, které by mohlo zapříčinit potíže s rovnováhou.
Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.
Chirurgie, ačkoli ne vždy zcela zbavuje nebezpečí, je hlavní součástí léčby rakoviny prsu, protože většina nádorů, které nejsou odstraněny, se chce dále šířit organismem.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.
Poněvadž je ale rakovina prsu tak útočná a šíří se tak nepředvídaně, nevystačíme si vždy jen chirurgií.
Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.
Nemůžeme bohužel předem vědět, bude-li operace úspěšná, protože nemůžeme zjistit, jestli se rakovinné buňky rozšířily dále do těla.
Biotech researchers are so impressed by the hookworm that they've synthesized the molecule and are testing it as a blood-thinning medicine that can be used during surgery.
Biotechnologický výzkum se o měchovce velmi zajímá a syntetickou cestou se pokouší vyrobit onu ředící látku, která najde uplatnění v chirurgii.
The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio.
Mezi průlomy v medicíně se zařadila operace srdce, farmakologická léčba vysokého krevního tlaku, chemoterapie u rakoviny a prevence dětské obrny.
Radical surgery usually follows.
Obvykle následuje radikální operace.
Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings - all emblazon the belief that our bodies are our unique property.
Plastická chirurgie, implantace biočipů, piercing - to vše je oslavou přesvědčení, že těla jsou naším jedinečným majetkem.
Indeed, the infinite renewal of the body isn't confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
Nekonečné obrozování těla se skutečně neomezuje jen na povrchní správky kosmetickou chirurgií.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.
Opravdu - je to úplně totéž, jako kdybyste amputovali zdravou nohu a místo ní nasadili neživou protézu.
The Court held that clinicians must inform patients in advance of surgery that their tissue could be used for research, but denied Moore's claim.
Soud uznal, že lékaři musí před operacíinformovat pacienty o možnosti využití jejich tkáně pro výzkum, ale zároveň zamítl Moorovu žalobu.