Strand Czech
Translation Strand translation
How do I translate Strand from Czech into English?
Strand Czech » English
strand English
Translation Strand in Czech
How do you say Strand in Czech?
Strand English » Czech
Examples Strand in Czech examples
How do I translate Strand into Czech?
Movie subtitles
A strand of your dog's hair was found in Mr. Stoddard's wound.
Chlup Vašeho psa byl objeven v smrtelné ráně pana Stoddarda.
A single strand of his hair is enough to end any big eye.
Pramínek jeho vlasů na vašem prahu ochrání váš dům před zlým osudem.
When the papers phoned me about this little ruckus in Strand I was able to calm them down all right.
Když mi novináři volali kvůIi těm výtržnostem ve Strandu, dokázal jsem je uklidnit.
Hey, is this the way to Strand?
Jede se tudy do Strandu?
The bus driver just told me they got somebody they suspect of that kidnapping at Strand.
Řidič autobusu mi právě řekI, že mají podezřeIého z toho únosu ve Strandu.
John Doe is not going to trial, Will but 22 citizens of Strand who I can prove are guilty of murder in the first degree.
Před soudem nebudou stát neznámí pachatelé, ale 22 občanů Strandu, kterým můžu dokázat vraždu prvního stupně.
Twenty-three Catalpa Avenue, Strand.
CataIpa Avenue 23, Strand.
Strand is the town in which this lynching took place?
Strand je město, ve kterém se odehrálo to Iynčování?
Strand is where the jail burned down on the night of October 26th, is it not?
Ve Strandu v noci 26. října shořeIo vězení, že?
Your occupation in Strand, please?
Čím se ve Strandu živíte?
On the afternoon and evening of the day in question you were employed in your capacity as a couturier in the home of Frederick Garrett in Strand, were you not?
To odpoledne a večer zmiňovaného dne jste pracovala jako švadIena v domě Fredericka Garretta ve Strandu, že?
Did you see them at any time between 5 and 9 p. M on October 26th in Strand?
ViděIa jste je někdy mezi 1 7. a 21. hodinou, 26. října ve Strandu?
Thaddus Hummel, Sheriff of Strand County, is now on the stand.
Nyní vypovídá Thaddus Hummel, šerif okresu Strand.
I did not put these representative citizens of Strand on the stand to prove anything, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury except that on their oaths to tell the truth and nothing but the truth, so help them God they are liars!
Zástupce Strandu jsem postavil na lavici svědků, abych dokázal jen to, Vaše ctihodnosti a čIenové poroty, že přesto, že jsou pod přísahou, že budou vypovídat pravdu, nic než pravdu a k tomu jim dopomáhej Bůh, jsou to Iháři!
News and current affairs
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single-strand breaks - a common form of spontaneous DNA lesions.
Chemické inhibitory, jež se při této léčbě využívají, se zaměřují na enzym polymerázu (PARP1), který se běžně podílí na opravách jednořetězcových zlomů DNA - běžné formy spontánního poškození DNA.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Chemický inhibitor proteinu PARP1 způsobuje nižší výskyt oprav těchto jednořetězcových zlomů.
Unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.
Neopravené jednořetězcové zlomy nejsou pro buňky příliš toxické.
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single-strand breaks.
Avšak buňky s mutovanými geny BRCA1 nebo BRCA2 nedokáží podstoupit rekombinaci, a jsou tudíž mnohem citlivější na zvýšený výskyt neopravených jednořetězcových zlomů.
Thus, only the tumor cells will have a non-functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single-strand breaks before copying the DNA.
Pouze nádorové buňky tedy budou bez funkční možnosti rekombinace a ohledně opravy jednořetězcových zlomů před vytvořením kopie DNA budou zcela spoléhat na PARP.
As recently as the 1980's, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second; today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
In addition, France has long had a strand of cultural anti-Americanism.
Kromě toho se francouzskými dějinami již dlouho vine nit kulturního antiamerikanismu.
Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago; with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely-related genomes.
Mutační procesy jsou mnohem složitější, než se před několika desítkami let myslelo, neboť mezi blízce příbuznými genomy prostřednictvím sklouznutí, duplikace, transpozice a nepatřičné rekombinace řetězců vznikají kvalitativní rozdíly.