stakeholder English

Translation stakeholder in Czech

How do you say stakeholder in Czech?

stakeholder English » Czech

účastník

podílník

investor

zainteresovaná strana

Examples stakeholder in Czech examples

How do I translate stakeholder into Czech?

Movie subtitles

Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder.

Dokaž mi, že můžeš zvýšit účinnost těžby a budeš mým partnerem.

As the majority stakeholder in this firm. see, I bet that you regret saying that already.

Jako většinový investor této firmy. Víš, vsadím se, že toho co jsi řekla už teď lituješ.

She'd tell you, right? Even though you're the major stakeholder in this firm?

I když jsi hlavní investor v této firmě?

You're a major stakeholder in a motel down at Thirroul.

Jsi většinový vlastník hotelu v Thirroulu.

So the Bluth family had a new stakeholder, while the old one, who knew she'd be implicated in some of the family's misdeeds.

A tak podnik rodiny Bluthových dostal nového majoritního akcionáře, zatímco ten starý, který věděl, že je zapleten do některých rodinných zločinů.

You're a stakeholder, for God's sake.

Jsi investor, pro Krista.

It would be a pity for any stakeholder to forget that.

Byla by škoda pro kteréhokoliv investora na to zapomenout.

I'm getting hung up on this minority stakeholder Varick Strauss.

Zasekla jsem se na jednom minoritním podílníkovi, Varicku Straussovi.

The NFL is not gonna disqualify the Finneys over a minority stakeholder.

NFL neodepíše Finneye kvůli minoritnímu vlastníkovi akcií.

Says the stakeholder.

Říká podílník.

And today, I sit here, in this room, a stakeholder in the Central Pacific Railroad.

A dnes, sedím tady, v této místnosti, a mám podíl ve společnosti Central Pacific.

Stakeholder and chief engineer, Central Pacific Railroad.

Podílník a hlavní inženýr železnice Central Pacific.

News and current affairs

Indeed, it appears that the typical northern European taxpayer supports the typical stakeholder in northern European banks that are over-exposed to southern European debtors.

Jeví se to tak, že typický severoevropský daňový poplatník podporuje typického akcionáře severoevropské banky, která je příliš zatížena úvěry jihoevropských dlužníků.

While much has been said and written about America's call for China to become a global stakeholder, China will not simply sign on as a pillar of an American-defined world.

O americké výzvě Číně, aby se i ona začala podílet na globálním dění, se toho řeklo a napsalo hodně, avšak Čína se jednoduše nehodlá stát pilířem světa definovaného Američany.

In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.

Ostatně mé vlastní publikace jako rámec moderního chápání sociálně zodpovědného řízení firem prosazují koncepci zainteresovaných stran (stakeholders).

Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected.

Úspěšní manažeři namísto toho uznávají, že každá obchodní společnost je jak ekonomickým, tak společenským subjektem, a že tedy nelze opomíjet žádné zainteresované.

In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future - a sort of quid pro quo for its license to operate.

Jinými slovy, kromě služby svým akcionářům by obchodní společnost měla akceptovat svou úlohu jako strana zainteresovaná na naší společné budoucnosti - určitou protihodnotu za právo podnikat.

These companies are implementing the stakeholder concept on a micro and macro level, answering to the demands of their employees, customers, and communities, and thus strengthening their brands.

Takové společnosti realizují koncepci zainteresovaných stran na mikroúrovni i makroúrovni, reagují na požadavky svých zaměstnanců, zákazníků a komunit, čímž posilují své obchodní značky.

One such stakeholder group is business.

Jednu takovou skupinu účastníků představují firmy.

Proses multi-stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga-tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit.

Takový postup mnoha zainteresovaných stran má zásadní význam pro zvládnutí komplikovaných výzev udržitelného rozvoje a boje proti chudobě, hladu a nemocem.

Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.

Vamp neposlední řadě by se Čína měla stát proaktivním zainteresovaným účastníkem globálního hospodářství.

Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.

Evropa musí získat podíl na zájmech v Asii, mají-li obě strany těžit maximální užitek ze spolupráce a mají-li pomoci formovat svět budoucnosti.