stabilizovat Czech
Translation stabilizovat translation
How do I translate stabilizovat from Czech into English?
Synonyms stabilizovat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as stabilizovat?
Examples stabilizovat examples
How do I use stabilizovat in a sentence?
Movie subtitles
Něco v DNA se spustilo a nenechá ho se stabilizovat.
Something in his DNA's been activated and won't let him stabilise.
Měli bychom stabilizovat pozici.
We should stabilise our position.
Stabilizovat pozici.
Stabilise position.
Stabilizovat všechny sektory. Trvalé uzavření.
Stabilise all sectors, maintain closedown.
Obrácení polarity by to pole mělo stabilizovat.
Logic, that is the key.
Zatím se nám je dařilo stabilizovat.
So far, we've always managed to stabilise.
Dostane krev a jeho puls a tlak by se měly stabilizovat.
By then he will have his blood, and his pulse and pressure should be stabilised.
Setkání evropských států, které mělo za úkol stabilizovat ceny.
The meeting of the lnternational Euratom was closed last night, with the acceptance of the proposition to stabilize prices.
Stabilizovat reaktor!
Stabilise the reactor.
Zafode, myslíš, že se můžeme stabilizovat na X00 547 když rozdělíme naší letovou dráhu tangentem přes vektor 9 GX 78 s 5-ti stupňovou inertní korekcí?
Zaph, do you think we can stabilise at XO0547 if we split our flight path tangentially across the vector of 9 GX 78 with a 5-degree inertial correction?
Teď se to pokouší stabilizovat.
They're attempting to stabilise it.
Výborně. - Budeme stabilizovat štít?
Are we going to stabilize the shield?
Teď budeme stabilizovat tlak.
We're going to stabilise the pressure.
Stabilizovat na 300.
Steady at 300.
News and current affairs
Bez růstu bude obtížné stabilizovat veřejné a soukromé dluhy a deficity jako podíl HDP - což je nejdůležitější ukazatel fiskální udržitelnosti.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP - the most important indicator of fiscal sustainability.
A co je možná ještě důležitější, postrádalo by věřitele poslední instance schopného stabilizovat v případě krize bankovní a finanční systém.
Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis.
Neexistuje jednoduše způsob jak Irák stabilizovat, aniž by Amerika přešla od politiky stahování k politice angažovanosti s těmito dvěma hlavními regionálními škůdci.
There is simply no way that Iraq can be stabilized without America moving from a policy of disengagement to one of engagement with these two major regional spoilers.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency.
Je opodstatněné věřit, že poté, co v minulosti obdobné snahy selhaly, posily čítající pět brigád dokáží stabilizovat Bagdád?
Is there any reason to believe that an additional five brigades will succeed in stabilizing Baghdad now when similar efforts have failed in the past?
Jakým důkazem lze podložit tvrzení, že vysoké úrokové sazby pomohou ekonomikám, topícím se v krátkodobých dluzích, stabilizovat jejich směnný kurz?
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?
Půjčila nestabilním bankám oproti malým zárukám a oznámila záměr stabilizovat trh - a také že spekulanti na pokles by se měli mít na pozoru.
It loaned on little collateral to shaky banks. It announced its intention to stabilize the market - and that bearish speculators should beware.
Důležitější otázka zní, jak stabilizovat situaci na Ukrajině.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.
Jako keynesiánec jsem pevně přesvědčen, že tržní ekonomiky je nutné politicky stabilizovat.
As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy.
Všem je jim ale společné uznání faktu, že očividně nadešel čas, kdy je třeba stabilizovat a institucionalizovat hospodářské řízení Evropy.
But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government.
Mise se tudíž při uskutečňování svého náročného mandátu stabilizovat zemi bude muset držet na úzké a nebezpečné stezce.
The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country.
Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?
Van Rompuyův rozpočet by také pomohl stabilizovat eurozónu v případě, že si asymetrické šoky vyžádají dočasné transfery z nezasažených zemí do zemí stižených krizí.
Van Rompuy's budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis-stricken countries.
Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Complicating matters further is the government's lack of options for stabilizing property markets.