středně Czech
Translation středně translation
How do I translate středně from Czech into English?
středně Czech » English
Synonyms středně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as středně?
Examples středně examples
How do I use středně in a sentence?
Movie subtitles
Pearl, pro mě středně propečenej a na brambory ne moc másla.
Hey, Pearl, medium-rare on my steak and not much butter on my potatoes.
Středně vysoký, hnědovlasý, milý, bez emocí a vůbec ne křehký.
Medium height, brown hair, kindly, unemotional and not delicate at all.
Geiger je čerstvý čtyřicátník, středně vysoký, při těle, celý měkký, knírek jako Charlie Chan, dobře se obléká, nosí černý klobouk, předstírá, že se vyzná ve starožitnostech, a myslím, že levé oko má skleněné.
Geiger's in his early forties medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache well-dressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass.
Středně.
Medium.
Jak středně?
Medium what?
Chcete být středně propečený?
Would you like yourself medium-rare?
Středně propečený.
Medium-rare.
Objednal jsem ti středně propečený stejk.
I ordered your steak medium, okay?
Dvě kávy. -Středně sladké?
Two coffees.
Býval šampiónem ve středně těžké váze.
He used to be middleweight champ.
Středně dlouhá.
My mashie.
Zde se hodí středně bílá se špetkou panenského stříbra.
For an engagement, a medium white is indispensable, with a touch of virginal silver.
Středně silnou a sladkou.
Medium sweet.
Dvě středně silné a sladké kávy.
Two medium sweet.
News and current affairs
Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.
A systemic crisis that simultaneously hits a large number of medium-sized banks would put just as much pressure on governments to bail out the system as would a crisis that hits a couple of large banks.
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
But it would take a medium-sized political miracle for these hopes not to be disappointed, and such a miracle will not happen - whoever is elected.
Naproti tomu zaměstnanost u středně kvalifikovaných, úřednických i dělnických profesí se propadla, zejména v průmyslové výrobě.
By contrast, employment in middle-skill, white-collar, and blue-collar occupations fell, particularly in manufacturing.
I tato omezená verze by představovala pokrok; většina přínosů plyne z odstranění úředního šimla, který komplikuje přeshraniční zakládání malých a středně velkých podniků ve službách a v rozsáhlých oblastech ekonomiky zužuje konkurenci.
Even this limited version would constitute progress; most of the gains arise from removing the red tape that complicates cross-border establishment of small and medium-size service enterprises and limits competition in broad sectors of the economy.
A několika rozvojovým zemím se středně vysokými příjmy (například Brazílii, Argentině a Thajsku), které jsou velkými zemědělskými exportéry, byla situace šitá na míru.
And it was tailor-made for the few middle-income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters.
Ačkoliv nechaly centrální banky USA, Velké Británie, Japonska a eurozóny sazby na nule již několik let, vnímání toho, že šlo o dočasnou odchylku, způsobilo, že středně a dlouhodobé sazby zůstaly velké.
Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central-bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium- to long-term rates remained substantial.
Třetí vrstvu tvoří zhruba 50 zemí se středně vysokými příjmy a celkovým počtem obyvatel 1,1 miliardy.
A third tier is made up of roughly 50 middle-income countries with a combined population of 1.1 billion.
Nízko a středně příjmové země dneška se teprve nyní dostávají do období opravdové suverenity.
Today's low- and middle-income countries are only now entering a period of true sovereignty.
Velká kosmopolitní města jako Peking a Šanghaj dramaticky rostou, avšak hlavní část migrace má podobu vzniku malých a středně velkých uniformních měst, která v posledním desetiletí rostou jako houby po dešti.
The big, cosmopolitan cities of Beijing and Shanghai have grown dramatically, but the bulk of the urban migration has been to cookie-cutter small and medium-size industrial towns that have mushroomed over the last decade.
V roce 2003 studie MMF vyvolala strašáka celosvětových problémů ve stylu Japonska a vyjmenovala třináct zemí, mimo jiné Čínu, Německo, Singapur a Polsko, se středně velkým až vysokým rizikem deflace.
In 2003, an IMF study raised the specter of Japan-like problems around the world, and listed thirteen countries, including, China, Germany, Singapore, and Poland, with a moderate to high risk of deflation.
Některým středně velkým zemím, jako jsou Španělsko nebo Polsko, se zase nezamlouvají navrhovaná pravidla většinového hlasování, které by bylo váženo počtem obyvatel.
Some middle-sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights.
Odpůrci se nakonec uchylují k argumentu, že multilaterální úvěrování zemí se středně vysokými příjmy slábne společně s poptávkou.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle-income countries is waning along with demand.
Má-li být Světová banka akceptována státy se středně vysokými příjmy a pro ně podstatná, musí být otevřená místní vynalézavosti.
The Bank must be open to local invention if it is to be accepted by and relevant to middle-income nations.
Právě to je důvod, proč pro malé a středně velké firmy začalo být těžké získávat nové půjčky či refinancovat ty stávající.
That is why it has become so difficult for small and medium-sized companies to get new loans or to refinance existing loans.