splinter English

Translation splinter in Czech

How do you say splinter in Czech?

splinter English » Czech

tříska

střepina

štěpina

úlomek

odštěpek

štěpit

štípat

trn

střep

odštěpit

louč

kousek

Examples splinter in Czech examples

How do I translate splinter into Czech?

Movie subtitles

I don't want to see a splinter left afloat.

Nechci vidět třísky vlevo na vodě.

Must be a shell splinter.

Sundej mu kabát.

A little higher and it would be a bone splinter.

O kousek výš a rozdrtila kost.

This tiny splinter of bone pressing on the brain.

Tenhle úlomek kosti tlačí na mozek.

It must have been a splinter of glass.

To musí být od těch střepů.

You've got a blue glint too, like a splinter of chalcedony, a dimple in your chin, and your hair looks like you got it cut in a juvenile detention center.

Taky v nich máte modrý cink. Jako strepinku chalcedonu. Dulek v brade, no a vlasy jako když vás postríhaj v Kostomlatech.

I think I stepped on a splinter.

Myslím, že jsem šlápla na střep.

Splinter.

Tříska.

My finger. There's a splinter.

Mám v prstu třísku.

I took the splinter from your hand.

Vytáhl jsem třísku z téhle ruky.

This damn splinter.

Zatracená tříska.

Now, a short scene from a play by Harold Splinter.

A nyní přichází na jeviště můj oblíbený americký herec Jan Triska!

A tear-drenched pom-pom impaled upon a splinter of glass?

Slzami zvlhlá bambule napíchnutá na střepinu skla?

Tell him a splinter passed through his sterno cleidomastoid, and settled in his sphenoid, opposite his fallopian tube.

Střepina granátu. přetrhla hrudní sval. a roztříšti klínovou kost.

News and current affairs

Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR.

Mezi uskupení, které z tohoto štěpení vzešly, patřilo i konzervativní Právo a spravedlnost (PiS) a nacionalistická LPR.