soudek Czech
Meaning soudek meaning
What does soudek mean in Czech?
soudek
Translation soudek translation
How do I translate soudek from Czech into English?
Synonyms soudek synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as soudek?
Inflection soudek inflection
How do you inflect soudek in Czech?
soudek · noun
Singular soudek masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? soudek masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez soudku
Dative komu? čemu? k soudku
Accusative koho? co? pro soudek
Vocative soudku!
Locative o kom? o čem? o soudku
Instrumental kým? čím? se soudkem
Plural soudky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? soudky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez soudků
Dative komu? čemu? k soudkům
Accusative koho? co? pro soudky
Vocative soudky!
Locative o kom? o čem? o soudcích
Instrumental kým? čím? se soudky
Examples soudek examples
How do I use soudek in a sentence?
Movie subtitles
Dobře, ještě jeden soudek.
Right, one more keg.
Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.
The water breaker's been taped up, and in the morning we'll rig up a sail and get going.
Soudek rumu, když zasáhnete přední stěžeň!
A keg of rum if you get the foremast!
Mám šest ginů, dvě whisky a soudek piva.
Look, I got half a dozen gin, two of whisky and a firkin of beer.
Tento milovaný soudek vyschl.
Here the lowly Keg is dead.
Navíc, je to můj soudek, ne?
Besides, it's my keg, ain't it?
Pánové, tady je soudek na oslavu.
Gentlemen, there's a jug in the well house!
Té námořnické couře vezmem soudek rumu.
To that sea-roving bum We'll take a barrel of rum.
Normane, Quintale, přivažte ten soudek.
Norman, Quintal, get a lash on that cask.
Přikázal jsem Normanovi pod soudek s vodou.
I ordered Norman under a water cask.
Soudek brandy pro Maidstone, taky pro Canterbury.
Keg of brandy for Maidstone. ditto Canterbury.
Já vím jen tolik, že Guyova mysl je jako soudek výbušniny a sebemenší věc může vznítit rozbušku, i ta nejnevinnější připomínka smrti, mrtvoly, hroby, prostě cokoli.
However, I do know this. that Guy's mind is like a keg of gunpowder. and the smallest thing might set the fuse. the most innocent reminder of death. corpses, graves, anything at all.
Vezmi soudek, naplň ho a naše práce je u konce!
Take the bucket and fill it, and our work is done!
Candie je jako soudek prachu mezi islámem a křesťany.
Candia is a powder keg caught between Islam and Christianity.
News and current affairs
Střední východ je jako soudek prachu; někteří klíčoví hráči na všech stranách čekají na každou příležitost ke zničení svých nepřátel za pomoci kulek, bomb a raket.
The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles.