shortcut English
Translation shortcut in Czech
How do you say shortcut in Czech?
Examples shortcut in Czech examples
How do I translate shortcut into Czech?
Movie subtitles
I want you to paddle west with the shortcut trail the one that leads to Dalton.
Rád bych, abys ho převezl lodí dolů po proudu řeky. Jede do Daltonu.
Yes, sir. he's taking a shortcut across this bank, and thinking I'm going to get scared. and swing her off.
Jo, jede zkratkou přes tenhle břeh a myslí si, že se vylekám. a pojedu kolem.
We'll take the shortcut across the stream.
Vezmeme to zkratkou přes potok.
I took the old shortcut.
ŠeI jsem zkratkou.
Take the shortcut into Twin Forks.
Jeď zkratkou přes Twin Forks.
I take shortcut.
Půjdu zkratkou.
Oh, don't you know the shortcut to a man's heart is through his gizzard?
Copak nevíš, že u mužů prochází láska žaludkem?
Driver, go straight to Cabin McKinley. and take the shortcut, if there is one.
Haló pane, jeďte rovnou ke srubu McKinley. a vemte to zkratkou, jestli se to dá.
There is a shortcut along the river.
Zná skratku podél řeky.
He wanted to get home faster. He took a shortcut.
Chtěl to vzít zkratkou, protože pospíchal.
Oh, a shortcut, huh?
A tak, zkratka?
Trust me, lean on me. It's a shortcut, but we haven't much time.
Věřte mi, je to sice zkrácený postup, ale nemáme moc času.
Maybe this is a shortcut.
Možná je to zkratka.
If you want to get there, you can take the shortcut there about 12 miles, or you can follow the track.
IKdyž se tam chcete dostat, můžete tam jet touhle zkratkou, asi 12 mil. Nebo sledujte trať, ale to je trochu delší.
News and current affairs
If green measures are used to shortcut the political process, we can actually end up worse off, because countries will be deprived of jobs, wealth, and welfare, while relatively small environmental benefits will be achieved.
Jsou-li zelená měřítka využívána k tomu, aby obcházela politický proces, můžeme na tom být v konečném důsledku hůře, protože státy přijdou kvůli relativně malému ekologickému přínosu o pracovní místa, bohatství a blahobyt.
Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality.
Tuto slabost lze ovsem vnímat jako nezvyklou a nevyzpytatelnou sílu, jeho osamělost jako hlubsí druh solidarity, jeho představivost jako zkratku do skutečnosti.