shortcut English

Translation shortcut in Russian

How do you say shortcut in Russian?

shortcut English » Russian

ярлык

сокращение

укороченный

сокращённый

мелко накрошенный

ярлы́к

уменьшенный

уменьшение

укорочение

укорочен

сокращённая комбинация клавиш

сокращённая клавиатурная команда

символическая ссылка

путь напрямик

пиктограмма быстрого доступа

кратчайший путь

кратчайшее расстояние

кратча́йший путь

клавишная комбинация быстрого вызова

клавиша быстрого доступа вызова

быстрый доступ

быстрый вызов

бы́страя кла́виша

Examples shortcut in Russian examples

How do I translate shortcut into Russian?

Simple sentences

I created a shortcut on the desktop.

Я создал ярлык на рабочем столе.

There is no shortcut to success.

Лёгких путей к успеху не бывает.

There is no shortcut to success.

Не бывает лёгких путей к успеху.

I'll take a shortcut across the garden.

Я срежу дорогу через сад.

I know a shortcut.

Я знаю короткий путь.

Tom knows a shortcut.

Том знает кратчайший путь.

He took a shortcut through the forest.

Он срезал через лес.

It's a shortcut.

Это сокращение.

I knew a shortcut to Tom's house.

Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома.

There is no shortcut to education.

В учёбе нет лёгких путей.

They studied the map, trying to find a shortcut.

Они изучали карту в поисках короткого пути.

They studied the map, trying to find a shortcut.

Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Tom took a shortcut through a dark alley.

Том срезал путь через тёмный переулок.

I took a shortcut.

Я срезал.

Movie subtitles

We'll take the shortcut across the stream.

Перемахнем через ручей.

I took the old shortcut.

Да, и срезал угол.

Corporal, are you sure this is the shortcut to the creek?

Капрал, ты уверен, что это самый короткий путь к ручью?

We took a shortcut.

Мы выбрали короткий путь.

I tried to take a shortcut and I got lost.

Я попробовал срезать путь и заблудился.

A shortcut?

Срезать?

Oh, a shortcut, huh?

Срежем, ха?

I prefer the shortcut.

Я думаю о том, что мне придется делать, когда я вернусь домой. Ты возвращаешься домой?

THE SHORTCUT TO THE VILLAGE BEHIND THE STABLES.

Кратчайший путь в деревню за конюшнями.

I know a shortcut.

Я подстригся.

Well, you're both on the shortcut.

Да, вы выбрали самый короткий путь.

I know a shortcut.

Я знаю короткую дорогу.

There's a shortcut after Capranica.

Самый короткий путь - через Капранику! Вот деньги на бензин.

He took a shortcut and lost his way.

Срезал угол и дорогу потерял.

News and current affairs

Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications.

Вместо этого он ищет инновации, которые позволяют обойти местные экономические и политические сложности.

Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality.

Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.