shatter English

Translation shatter in Czech

How do you say shatter in Czech?

shatter English » Czech

střep

rozvaliny

otřást

drť

úlomek

roztříštit

rozbít

odštěpek

odlomek

Examples shatter in Czech examples

How do I translate shatter into Czech?

Movie subtitles

It doesn't shatter.

Mně se ruka nezachvěje.

And thrice his head thus waving up and down. he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being.

A hlavou svou pokýval. Pak strašlivě si povzdechnul, jako by to poslední jeho den byl a konec života jeho.

Suddenly something seemed to shatter in my breast, and I was seized by a trembling that lasted over an hour.

Cosi jako by se mi v hrudi zlomilo. Více než hodinu jsem byl zmítán podivným třasem.

The slightest touch and we may shatter.

Stačí nejjemnější dotek a můžeme se roztříštit.

Perhaps he would like that we shatter the glass with every move.

Možná si přeje, abychom při každém tahu rozbili skleničku.

To shatter Philip's ego you have go off with the lowest human you can find. That's Beasley.

Abyste otřásla Philipovou samolibostí, musí to být ten největší ubožák.

This bomb will shatter the casing of the Daleks.

Co to je Dortmune? - Tahle bomba prorazí Dalekům plášť.

Doesn't the image you have of yourself shatter?

Představa, co máš o sobě.

Doesn't it shatter?

Nerozplyne se? Nerozplyne se?

He says the vibrations might shatter his eggs.

Říká, že vibrace by mohly otřást jeho vejci.

The fourth will shatter our shields completely.

Čtvrtý zničí naše štíty úplně.

And if they learn from this young scientist the secret of the Positronic Ray they will be able to shatter the loving union of the universe.

A pokud se od toho mladého vědce dozví tajemství pozitronového paprsku, získají schopnost zničit láskyplnou harmonii vesmíru.

All right, then, shatter me! Let me have it.

Tak mě pošli pryč.

A drum break might shatter it.

Bicí sólo to rozbije.

News and current affairs

But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government's solvency.

Nezamýšleným důsledkem sanace se však stalo rozbití důvěry v solventnost vlády.

President George W. Bush's desire to shatter the Arab world's frozen societies was meant to pit the forces of modernization against the traditional elements in Arab and Islamic societies.

Touha amerického prezidenta George W. Bushe rozbít zamrzlé společnosti arabského světa byla míněna tak, že se modernizační síly postaví proti tradičním prvkům v arabské a islámské společnosti.