sentient English
Translation sentient in Czech
How do you say sentient in Czech?
Examples sentient in Czech examples
How do I translate sentient into Czech?
Movie subtitles
It probably comes from some sentient thing, or a machine operated by it.
Pravděpodobně pochází od nějaké vnímající bytosti, či stroje, který ovládá.
In the vast regions of the universe you are not the only sentient beings who live in it.
V tom rozsáhlém vesmíru nejste jedinými rozumnými bytostmi.
Sentient life form.
Vnímavá životní forma.
Sentient life forms approaching.
Vnímavá životní forma se blíží.
You will be taken to stand trial for your crimes against the whole of sentient creation.
Budeš postaven před soud. Za tvé zločiny proti všem vnímajícím bytostem.
The anaesthetic has worn off and the creature is now fully sentient.
Sedativa odezněla a ten tvor teď plně vnímá.
As many of you suspected, when our ship passed through the edge of. this, it accidentally carried away a sentient being.
Jak mnozí z vás tuší, když naše loď Enterprise míjela toto mračno, vzala s sebou náhodou i myslící bytost.
Frantic at being taken from its homeworld, and recognizing you as sentient, it pleaded for help, but in ways you couldn't understand.
Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.
Even they wouldn't hunt a sentient being!
Ale ani oni by nelovili vnímající bytost!
He is sentient only because we made him sentient.
Je vnímající jen proto, že jsme ho tak udělali.
He is sentient only because we made him sentient.
Je vnímající jen proto, že jsme ho tak udělali.
It is Class-M, but shows no life forms, sentient or otherwise.
Je to třída M, ale nejsou zde žádné formy života, inteligentní ani jiné.
And was the sole committee member to oppose my entrance, because I was not a sentient being.
A byl jediným členem výboru, který byl proti mému přijetí s tím, že nejsem vnímající bytost.
Commander, is your contention that Lt Cmdr Data is not a sentient being and thus not entitled to all the rights reserved for all life forms in this Federation?
Komandére, tvrdíte, že Dat není vnímající bytost a tudíž nemá žádná práva, která jsou vyhrazena všem formám života ve Federaci?
News and current affairs
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific.
Nejlepší reakce na tento argument zní, že nesprávnost působení zbytečné bolesti vnímavým tvorům není kulturně podmíněna.