sarcasm English

Translation sarcasm in Czech

How do you say sarcasm in Czech?

sarcasm English » Czech

sarkasmus

satira

ironie

Examples sarcasm in Czech examples

How do I translate sarcasm into Czech?

Movie subtitles

Please answer my questions directly, Miss Preston, and you can keep your sarcasm to yourself.

Odpovídejte prosím na otázky, slečno Preston, a sarkasmus si nechte pro sebe.

If the state's evidence was as breathtaking as its sarcasm which I suggest is being employed to hide from the jury the failure of its own witnesses to back up its hollow case.

Kdyby důkazy žaIobce byly tak úžasné jako jeho sarkazmus, který zřejmě používá, aby před porotou skryI fakt, že jeho vlastní svědci nedokáží podpořit jeho děravý případ.

I don't want none of your sarcasm.

Nemám náladu na tvoje rejpání.

I don't see any reason for sarcasm.

Nevidím žádný důvod k sarkasmu.

I can do without the sarcasm.

Odpusť si ten sarkasmus.

Mike, sarcasm doesn't become you.

Miku, jízlivost se k tobě nehodí.

He'll throw a few fiery glances at me, and whittle away with his usual sarcasm.

Párkrát mě probodne očima a na chvíli ho opustí sarkasmus.

I don't like sarcasm, Berra.

Sarkasmus nemám rád, Berro.

The bourgeois sarcasm!

Buržoazní sarkasmus!

Do I detect a hint of sarcasm, hmm? Dear boy, hmm?

Z vašeho projevu cítím trochu sarkasmu, nemýlím se, drahý příteli?

Sounds like very roundabout sarcasm.

To je znamenitý sarkasmus.

Sarcasm? - Isn't it?

Sarkasmus?

I'll overlook the sarcasm.

Prominu ti sarkasmus.

The world is indifferent to his sarcasm, but I'm not.

Okolní svět je lhostejný k jeho sarkasmu, ale já ne.

News and current affairs

But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm.

V současnosti je však nesnadné takové autory najít a čtenáři jejich dílo přijímají s posměchem a sarkasmem.