sarcasm English

Translation sarcasm in German

How do you say sarcasm in German?

sarcasm English » German

Sarkasmus

Spott

Satire

Ironie

sarkastische Bemerkung

witziger Spott

sarkastische Kritik

hämische Bemerkung

bissige Bemerkung

Spottschrift

Sarkạsmus

Anspielung

Examples sarcasm in German examples

How do I translate sarcasm into German?

Simple sentences

She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton.

He doesn't understand sarcasm.

Er versteht keinen Sarkasmus.

She doesn't understand sarcasm.

Sie versteht keinen Sarkasmus.

Sarcasm?

Sarkasmus?

Sarcasm should not be confused with cynicism.

Sarkasmus sollte nicht mit Zynismus verwechselt werden.

This sarcasm is custom-tailored for you.

Dieser Sarkasmus ist dir geradezu auf den Leib geschneidert.

Do I detect sarcasm?

Höre ich da Sarkasmus?

Do I detect sarcasm?

Höre ich da Sarkasmus raus?

Do I detect sarcasm?

Vernehme ich da Sarkasmus?

Movie subtitles

If the state's evidence was as breathtaking as its sarcasm which I suggest is being employed to hide from the jury the failure of its own witnesses to back up its hollow case. Hooray!

Sie benutzen Ihren Sarkasmus, um die Geschworenen und das Gericht vom Versagen der Zeugen abzulenken, die die hohlen Behauptungen der Anklage in keiner Weise.

I don't want none of your sarcasm.

Ich brauche deinen Sarkasmus nicht.

Pay no heed to this useless idiot's sarcasm.

Hör nicht auf den Spott des Nichtsnutzes.

What must I do to avoid your sarcasm?

Wie kann ich mich lhrem Sarkasmus entziehen?

And your sarcasm is wasted.

Spart Euch den Sarkasmus.

He'll throw a few fiery glances at me, and whittle away with his usual sarcasm.

Er wirft mir ein paar böse Blicke zu und flüchtet sich in Sarkasmus.

I don't like sarcasm, Berra. You're out of the game too!

Sie haben immer Recht.

You know it was me. You and your insinuations and your stupid sarcasm.

Du mit deinen sarkastischen Anspielungen.

I can do without your sarcasm at this hour of the morning.

Ich kann auf Ihren Sack verzichten. auf Ihren Sarkasmus.

Your sarcasm does not impress me, Hogan. When are they arriving?

Wann kommen sie an?

I take it that's intended as sarcasm.

Ich nehme an, das war ironisch gemeint.

Sarcasm.

Den Schmäh.

HE USED SARCASM.

Es war sein Sarkasmus.

BY A COMBINATION OF VIOLENCE AND SARCASM THE PIRANHA BROTHERS, BY FEBRUARY 1966 CONTROLLED LONDON AND THE SOUTH EAST.

Mit Gewalt und Sarkasmus. kontrollierten die Piranhas im Februar 1966. ganz London und den Südosten.

News and current affairs

But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm.

Doch heutzutage sind solche Autoren schwer zu finden, und ihre Arbeit wird von den Lesern mit Spott und Sarkasmus aufgenommen.